diff --git a/static/js/podcasts-web.js b/static/js/podcasts-web.js
index 108da64..519ad2f 100644
--- a/static/js/podcasts-web.js
+++ b/static/js/podcasts-web.js
@@ -920,12 +920,26 @@
     applyKind();
     report();
   });
+  // Some hosts hand out a signed address that runs out within minutes (SoundCloud: 2).
+  // The element keeps asking that one for the next part of the file and gets refused:
+  // loaded anew from the feed's address (a fresh link) at the same place, it plays on.
+  // An element that failed can't play again, so after giving up it's loaded anew on play.
+  let failures = 0;
+  let failedAt = 0;
   audio.addEventListener('error', () => {
     if (!loaded || !audio.getAttribute('src')) return;
+    const at = posMs();
+    const play = wantPlay;
+    if (Date.now() - failedAt > 60000) failures = 0;
+    failedAt = Date.now();
+    loaded = false;
+    startAt = at;
+    mustReach = null;
+    if (play && ++failures <= 3) { resume(); return; }
     error = 'MEDIA_ERR_' + (audio.error ? audio.error.code : 0);
     wantPlay = false;
     buffering = false;
-    toast('Diese Folge lässt sich gerade nicht abspielen');
+    if (play) toast('Diese Folge lässt sich gerade nicht abspielen');
     report();
     syncSoon();
   });
diff --git a/static/js/sw.js b/static/js/sw.js
index 5fe14c6..9e77855 100644
--- a/static/js/sw.js
+++ b/static/js/sw.js
@@ -2,7 +2,7 @@
  * diora service worker — caches the app shell for offline use.
  */
 
-const CACHE = 'diora-v110';
+const CACHE = 'diora-v111';
 const SHELL = [
   '/static/css/app.css',
   '/static/js/app/01-core.js',