diff --git a/static/js/sw.js b/static/js/sw.js
index 641b099..753418d 100644
--- a/static/js/sw.js
+++ b/static/js/sw.js
@@ -2,7 +2,7 @@
  * diora service worker — caches the app shell for offline use.
  */
 
-const CACHE = 'diora-v52';
+const CACHE = 'diora-v53';
 const SHELL = [
   '/static/css/app.css',
   '/static/js/app.js',
diff --git a/static/podcasts/native-podcast.js b/static/podcasts/native-podcast.js
index add74ee..d9ceb97 100644
--- a/static/podcasts/native-podcast.js
+++ b/static/podcasts/native-podcast.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Copied from diora-android 3600b15 2026-10-02: web-native/static/native-podcast.js
+// Copied from diora-android f94c501 2026-10-02: web-native/static/native-podcast.js
 // by tools/sync_podcast_ui.py. Do not edit here: change it in diora-android
 // and copy again. The browser host is static/js/podcasts-web.js.
 
@@ -262,7 +262,13 @@
         playedItem(),
         headsetItem(),
       ]),
-      DL && group('↓', 'Downloads', 'automatisch, Limit, aufräumen', () => dlSettingsItems()),
+      DL && group('↓', 'Downloads', 'automatisch, Limit, aufräumen', () => [
+        // Account-wide (server): new subscriptions start with auto-download on or off.
+        'auto_download_default' in s && {icon: s.auto_download_default ? '☑' : '☐', label: 'Neue Abos laden von selbst',
+          hint: s.auto_download_default ? 'an: neue Folgen neuer Abos werden geladen' : 'aus: pro Podcast einschaltbar',
+          action: () => N.podcastSettings(JSON.stringify({auto_download_default: !s.auto_download_default}))},
+        ...dlSettingsItems(),
+      ]),
       group('⇅', 'Abos umziehen', 'OPML exportieren und importieren', () => [
         {icon: '⇩', label: 'Abos exportieren (OPML)', hint: 'zum Umziehen in eine andere App', action: exportOpml},
         {icon: '⇧', label: 'Abos importieren (OPML)', action: importOpml},
@@ -757,6 +763,15 @@
       const v = typeof customPrompt === 'function' ? await customPrompt(title, now || '') : null;
       if (v != null) save({[key]: v.trim()});
     };
+    // AntennaPod's per-podcast auto-download: new episodes land on the phone by themselves.
+    if ('auto_download' in live && N.podcastDownloads) {
+      row.append(chip('Auto-Download', live.auto_download ? 'an' : 'aus', !!live.auto_download, () =>
+        openSheet(`Neue Folgen von „${plain(live.title)}“ herunterladen?`, [
+          {icon: live.auto_download ? '●' : '○', label: 'Ja, von selbst', hint: 'im WLAN, innerhalb des Download-Limits',
+           action: () => save({auto_download: true})},
+          {icon: !live.auto_download ? '●' : '○', label: 'Nein', hint: 'nur die Warteschlange wird geladen', action: () => save({auto_download: false})},
+        ])));
+    }
     row.append(chip('Filter', words || 'aus', !!words, () => openSheet('Welche neuen Folgen zählen?', [
       {icon: '+', label: 'Nur mit diesen Wörtern im Titel', hint: live.include_words || 'alle',
        action: () => ask('include_words', 'Nur Folgen, deren Titel eines dieser Wörter enthält (mit Komma getrennt):', live.include_words)},
@@ -1728,8 +1743,8 @@
   // The limit and the clean-up the AntennaPod way (Downloads.kt, DownloadPlan.toClean).
   const DL_LIMITS = [5, 10, 25, 50, 100, 500, 0];
   const DL_CLEANUPS = [
-    {value: 'queue', label: 'Wenn nicht mehr in der Warteschlange',
-     hint: 'automatische Downloads, sobald ihre Folge dort fehlt; beim Limit auch gehörte'},
+    {value: 'queue', label: 'Wenn Platz gebraucht wird',
+     hint: 'beim Limit gehen Folgen, die nicht in der Warteschlange stehen: gehörte zuerst'},
     {value: 'never', label: 'Nie', hint: 'beim Limit lädt die App nichts mehr von selbst'},
   ];
   const dlLimitLabel = n => (n ? n + ' Folgen' : 'Unbegrenzt');
@@ -1816,6 +1831,9 @@
        action: () => openSheet('Höchstens so viele Folgen auf dem Telefon', DL_LIMITS.map(n => ({
          icon: s.limit === n ? '●' : '○', label: dlLimitLabel(n), active: s.limit === n,
          hint: n === 25 ? 'Standard' : null, action: () => dlSet({limit: n})})))},
+      'enqueue' in s && {icon: s.enqueue ? '☑' : '☐', label: 'Heruntergeladene Folgen einreihen',
+        hint: s.enqueue ? 'an: was geladen wird, kommt in die Warteschlange' : 'aus',
+        action: () => dlSet({enqueue: !s.enqueue})},
       s.cleanup && {icon: '♻', label: 'Aufräumen', hint: (DL_CLEANUPS.find(c => c.value === s.cleanup) || DL_CLEANUPS[0]).label,
        action: () => openSheet('Downloads aufräumen', DL_CLEANUPS.map(c => ({
          icon: s.cleanup === c.value ? '●' : '○', label: c.label, hint: c.hint, active: s.cleanup === c.value,