diff --git a/podcasts/migrations/0015_episodeprogress_discarded_at.py b/podcasts/migrations/0015_episodeprogress_discarded_at.py
new file mode 100644
index 0000000..52812cf
--- /dev/null
+++ b/podcasts/migrations/0015_episodeprogress_discarded_at.py
@@ -0,0 +1,16 @@
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('podcasts', '0014_playback_routine'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='episodeprogress',
+            name='discarded_at',
+            field=models.DateTimeField(blank=True, null=True),
+        ),
+    ]
diff --git a/podcasts/models.py b/podcasts/models.py
index acf81a4..39eaa6a 100644
--- a/podcasts/models.py
+++ b/podcasts/models.py
@@ -201,6 +201,10 @@ class EpisodeProgress(models.Model):
     played = models.BooleanField(default=False)
     dismissed = models.BooleanField(default=False)
     favorite = models.BooleanField(default=False)
+    # "Folge löschen": when the user threw the episode away (out of the queue
+    # and "Neu", not played). Every device deletes its download of it if that
+    # is older (state/ lists the recent ones); queueing it again clears it.
+    discarded_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
     updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True)
 
     class Meta:
diff --git a/podcasts/tests.py b/podcasts/tests.py
index 9dae24c..3998d5b 100644
--- a/podcasts/tests.py
+++ b/podcasts/tests.py
@@ -2514,3 +2514,117 @@ class PlaybackSettingsTests(TestCase):
         self.client.logout()
         self.assertEqual(self.post({'skip_back': 10}).status_code, 401)
         self.assertEqual(self.client.get('/podcasts/settings/').status_code, 401)
+
+
+class DiscardTests(TestCase):
+    """POST /podcasts/episodes/discard/ ("Folge löschen"): out of the queue
+    and "Neu", the downloads go on every device (state/ "discarded"), but
+    not played: the place and the star stay."""
+
+    def setUp(self):
+        self.user = User.objects.create_user(username='alice', password='pw12345678')
+        self.client.force_login(self.user)
+        feed = PodcastFeed.objects.create(user=self.user, rss_url='https://example.org/feed', title='Feed')
+        base = datetime(2026, 1, 1, tzinfo=timezone.utc)
+        self.eps = [
+            PodcastEpisode.objects.create(feed=feed, guid=f'e{i}', title=f'E{i}', duration_seconds=3600,
+                                          audio_url=f'https://example.org/e{i}.mp3', pub_date=base + timedelta(days=i))
+            for i in range(5)
+        ]
+        bob = User.objects.create_user(username='bob', password='pw12345678')
+        fbob = PodcastFeed.objects.create(user=bob, rss_url='https://example.org/feed', title='Feed')
+        self.bob = bob
+        self.bobs = PodcastEpisode.objects.create(feed=fbob, guid='x', title='X', audio_url='https://example.org/x.mp3')
+        PodcastQueue.objects.create(user=bob, episode=self.bobs, position=0)
+
+    def post(self, body):
+        return self.client.post('/podcasts/episodes/discard/', json.dumps(body), content_type='application/json')
+
+    def queue(self):
+        return list(PodcastQueue.objects.filter(user=self.user).order_by('position', 'added_at', 'id')
+                    .values_list('episode_id', flat=True))
+
+    def state(self):
+        return self.client.get('/podcasts/state/').json()
+
+    def test_out_of_queue_and_inbox_not_played(self):
+        e0, e1, e2, e3, e4 = self.eps
+        for i, e in enumerate((e0, e1, e2)):
+            PodcastQueue.objects.create(user=self.user, episode=e, position=i)
+        p1 = _progress(self.user, e1, _at(2, 1), position_seconds=754, favorite=True)
+        self.assertIn(e3.id, [x['id'] for x in self.state()['inbox']])
+        r = self.post({'episode_ids': [e1.id, e3.id]})
+        self.assertEqual(r.status_code, 200)
+        d = r.json()
+        self.assertEqual((d['ok'], d['count']), (True, 2))
+        # The rest of the queue keeps its order.
+        self.assertEqual(self.queue(), [e0.id, e2.id])
+        # The place, the star and the listening time stay; not played.
+        p1.refresh_from_db()
+        self.assertEqual((p1.position_seconds, p1.favorite, p1.played, p1.dismissed), (754, True, False, True))
+        self.assertEqual(p1.updated_at, _at(2, 1))
+        self.assertIsNotNone(p1.discarded_at)
+        # An episode without a row gets one: out of "Neu", not played, no place.
+        p3 = EpisodeProgress.objects.get(user=self.user, episode=e3)
+        self.assertEqual((p3.played, p3.dismissed, p3.position_seconds), (False, True, 0))
+        s = self.state()
+        inbox = [x['id'] for x in s['inbox']]
+        self.assertNotIn(e3.id, inbox)
+        self.assertIn(e4.id, inbox)
+        self.assertEqual([q['episode__id'] for q in s['queue']], [e0.id, e2.id])
+        # The state lists both for the other devices, with the time of the discard.
+        self.assertEqual({x['id'] for x in s['discarded']}, {e1.id, e3.id})
+        at = next(x['at'] for x in s['discarded'] if x['id'] == e1.id)
+        self.assertRegex(at, r'^\d{4}-\d\d-\d\dT\d\d:\d\d:\d\d\.\d{3}Z$')
+        self.assertEqual(at, d['at'])
+        # Still unplayed in the episode lists, with its place.
+        unplayed = self.client.get('/podcasts/episodes/', {'filter': 'unplayed'}).json()['episodes']
+        row = next(x for x in unplayed if x['id'] == e1.id)
+        self.assertEqual((row['position_seconds'], row['played'], row['in_queue']), (754, False, False))
+
+    def test_queued_again_works_and_clears_it(self):
+        e0 = self.eps[0]
+        PodcastQueue.objects.create(user=self.user, episode=e0, position=0)
+        self.post({'episode_ids': [e0.id]})
+        self.assertEqual(self.queue(), [])
+        r = self.client.post('/podcasts/queue/add/', json.dumps({'episode_ids': [e0.id]}), content_type='application/json')
+        self.assertEqual(r.json()['added'], [e0.id])
+        self.assertEqual(self.queue(), [e0.id])
+        self.assertIsNone(EpisodeProgress.objects.get(user=self.user, episode=e0).discarded_at)
+        self.assertEqual(self.state()['discarded'], [])
+        # Playing it saves its place as ever.
+        self.client.post('/podcasts/progress/save/', json.dumps({'episode_id': e0.id, 'position_seconds': 99}),
+                         content_type='application/json')
+        self.assertEqual(EpisodeProgress.objects.get(user=self.user, episode=e0).position_seconds, 99)
+
+    def test_kept_queue_order_stays_sorted(self):
+        PodcastSettings.objects.update_or_create(user=self.user, defaults={'keep_sorted': 'old'})
+        for e in self.eps:
+            self.client.post('/podcasts/queue/add/', json.dumps({'episode_ids': [e.id]}), content_type='application/json')
+        self.assertEqual(self.queue(), [e.id for e in self.eps])
+        self.post({'episode_ids': [self.eps[2].id]})
+        self.assertEqual(self.queue(), [self.eps[i].id for i in (0, 1, 3, 4)])
+
+    def test_old_discards_leave_the_state(self):
+        e0, e1 = self.eps[:2]
+        self.post({'episode_ids': [e0.id, e1.id]})
+        EpisodeProgress.objects.filter(user=self.user, episode=e0).update(
+            discarded_at=datetime.now(timezone.utc) - timedelta(days=31))
+        self.assertEqual([x['id'] for x in self.state()['discarded']], [e1.id])
+
+    def test_other_users_episodes_are_left_alone(self):
+        r = self.post({'episode_ids': [self.bobs.id, 999999]})
+        self.assertEqual(r.status_code, 200)
+        self.assertEqual(r.json()['count'], 0)
+        self.assertTrue(PodcastQueue.objects.filter(user=self.bob, episode=self.bobs).exists())
+        self.assertFalse(EpisodeProgress.objects.filter(episode=self.bobs).exists())
+        self.assertEqual(self.state()['discarded'], [])
+
+    def test_bad_requests(self):
+        for body in ({}, {'episode_ids': []}, {'episode_ids': self.eps[0].id}, {'episode_ids': ['x']},
+                     {'episode_ids': [True]}, [1, 2]):
+            with self.subTest(body=body):
+                self.assertEqual(self.post(body).status_code, 400)
+        self.assertEqual(self.client.get('/podcasts/episodes/discard/').status_code, 405)
+        self.client.logout()
+        self.assertEqual(self.post({'episode_ids': [self.eps[0].id]}).status_code, 401)
diff --git a/podcasts/urls.py b/podcasts/urls.py
index d739850..348a522 100644
--- a/podcasts/urls.py
+++ b/podcasts/urls.py
@@ -16,6 +16,7 @@ urlpatterns = [
     path('feeds/<int:pk>/episodes/', views.feed_episodes, name='podcast_feed_episodes'),
     path('episodes/', views.episode_list, name='podcast_episode_list'),
     path('episodes/favorite/', views.set_favorites, name='podcast_set_favorites'),
+    path('episodes/discard/', views.discard_episodes, name='podcast_discard_episodes'),
     path('episodes/<int:pk>/', views.episode_detail, name='podcast_episode_detail'),
     path('episodes/<int:pk>/transcript/', views.episode_transcript, name='podcast_episode_transcript'),
     path('episodes/<int:pk>/favorite/', views.set_favorite, name='podcast_set_favorite'),
diff --git a/podcasts/views.py b/podcasts/views.py
index 21825b3..3ef88d0 100644
--- a/podcasts/views.py
+++ b/podcasts/views.py
@@ -112,10 +112,18 @@ def _enqueue(user, episode_ids, where, current_hint=None):
     )
     _write_queue_order(user, queued[:at] + new + queued[at:])
     _leave_inbox(user, new)
+    # Wanted again after "Folge löschen": devices keep (or fetch) their download.
+    EpisodeProgress.objects.filter(user=user, episode_id__in=new, discarded_at__isnull=False).update(discarded_at=None)
     _keep_sorted(user)
     return new
 
 
+def _dequeue(user, episode_ids):
+    """Take episodes out of the user's queue. The others keep their order
+    (a queue kept sorted stays sorted: taking some out doesn't change that)."""
+    PodcastQueue.objects.filter(user=user, episode_id__in=episode_ids).delete()
+
+
 def _sort_key(rule):
     """Sort key for one queue row ({pub_date, duration, position, feed_title})
     by a PodcastSettings.SORT_ORDERS rule. Ties keep their current order
@@ -1570,8 +1578,9 @@ def refresh_all_feeds(request):
 def podcast_state(request):
     """Everything a client shows first, in one response: feeds, queue, the
     first page of the inbox (inbox_limit of inbox_total new episodes), the
-    settings and how many AntennaPod downloads wait to be offered
-    (import-downloads/)."""
+    settings, how many AntennaPod downloads wait to be offered
+    (import-downloads/) and the episodes discarded lately ("Folge löschen":
+    a device deletes its older download of them)."""
     if not request.user.is_authenticated:
         return JsonResponse({'error': 'authentication required'}, status=401)
     try:
@@ -1588,6 +1597,7 @@ def podcast_state(request):
         'inbox_limit': limit,
         'settings': _settings_data(s),
         'import_downloads': {'count': len(downloads), 'bytes': sum(e['size'] for e in downloads)},
+        'discarded': _discarded_data(request.user),
         'server_time': timezone.now().isoformat(),
     })
 
@@ -1680,8 +1690,7 @@ def queue_remove(request):
     except (json.JSONDecodeError, ValueError):
         return JsonResponse({'error': 'invalid JSON'}, status=400)
 
-    episode_id = body.get('episode_id')
-    PodcastQueue.objects.filter(user=request.user, episode_id=episode_id).delete()
+    _dequeue(request.user, [body.get('episode_id')])
     return JsonResponse({'ok': True})
 
 
@@ -1940,6 +1949,62 @@ def dismiss_episodes(request):
     return JsonResponse({'ok': True, 'count': len(valid_ids)})
 
 
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# "Folge löschen": out of the queue and "Neu", its downloads gone everywhere
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+DISCARDED_DAYS = 30   # how long state/ lists a discard for devices still to delete their copy
+
+
+def _discarded_data(user, now=None):
+    """[{"id": episode id, "at": ISO ms}] of the episodes discarded lately:
+    a device deletes its download of one if it finished before `at`."""
+    since = (now or timezone.now()) - timedelta(days=DISCARDED_DAYS)
+    rows = (EpisodeProgress.objects.filter(user=user, discarded_at__gte=since)
+            .order_by('discarded_at').values_list('episode_id', 'discarded_at'))
+    return [{'id': ep_id, 'at': _iso_ms(at)} for ep_id, at in rows]
+
+
+@csrf_exempt
+@require_http_methods(['POST'])
+def discard_episodes(request):
+    """{"episode_ids": [...]}: the episodes leave the queue and "Neu" (like
+    dismiss: not played) and every device deletes its download of them (they
+    see them under "discarded" in state/). Played, the saved place and the
+    star stay as they are; the listening time (updated_at) too. Episodes that
+    aren't the user's are left out (count)."""
+    if not request.user.is_authenticated:
+        return JsonResponse({'error': 'authentication required'}, status=401)
+    try:
+        body = json.loads(request.body or b'{}')
+    except (json.JSONDecodeError, ValueError):
+        return JsonResponse({'error': 'invalid JSON'}, status=400)
+    if not isinstance(body, dict):
+        return JsonResponse({'error': 'invalid JSON'}, status=400)
+    episode_ids = body.get('episode_ids')
+    if not isinstance(episode_ids, list) or not episode_ids:
+        return JsonResponse({'error': 'episode_ids (a list) required'}, status=400)
+    if not all(isinstance(i, int) and not isinstance(i, bool) for i in episode_ids):
+        return JsonResponse({'error': 'episode_ids must be numbers'}, status=400)
+    wanted = set(episode_ids[:EPISODE_IDS_MAX])
+    valid = sorted(
+        PodcastEpisode.objects.filter(id__in=wanted, feed__user=request.user).values_list('id', flat=True)
+    )
+    now = timezone.now()
+    with transaction.atomic():
+        _dequeue(request.user, valid)
+        # update() leaves updated_at alone: throwing an episode away isn't listening to it.
+        rows = EpisodeProgress.objects.filter(user=request.user, episode_id__in=valid)
+        rows.update(dismissed=True, discarded_at=now)
+        have = set(rows.values_list('episode_id', flat=True))
+        EpisodeProgress.objects.bulk_create(
+            [EpisodeProgress(user=request.user, episode_id=i, dismissed=True, discarded_at=now)
+             for i in valid if i not in have],
+            ignore_conflicts=True,
+        )
+    return JsonResponse({'ok': True, 'count': len(valid), 'at': _iso_ms(now)})
+
+
 # ---------------------------------------------------------------------------
 # Inbox
 # ---------------------------------------------------------------------------
diff --git a/static/js/podcasts-web.js b/static/js/podcasts-web.js
index c505aff..b2def5f 100644
--- a/static/js/podcasts-web.js
+++ b/static/js/podcasts-web.js
@@ -357,6 +357,23 @@
     });
   }
 
+  // "Folge löschen": out of the queue and "Neu", not played (its place stays). The
+  // server lists it under "discarded" so the devices with downloads delete theirs
+  // (the browser has none). In the player here: paused, it leaves the player (see
+  // dropDiscarded); playing, it goes on until it ends or another one starts.
+  function discard(ids) {
+    if (!ids.length) return;
+    edit(s => {
+      const set = new Set(ids);
+      const order = queueIds(s);
+      if (order.some(id => set.has(id))) setQueueOrder(s, order.filter(id => !set.has(id)));
+      markInQueue(s, set, false);
+      removeFromInbox(s, set);
+      queueOp('/podcasts/episodes/discard/', {episode_ids: ids});
+    });
+    dropDiscarded(ids);
+  }
+
   function setSettings(changes) {
     edit(s => {
       const settings = s.settings || (s.settings = {});
@@ -742,12 +759,43 @@
     if (n) goTo(n, false, wantPlay, true);
   }
 
+  // A discarded episode loaded here and paused leaves the player: the queue's first one
+  // takes its place (loaded, not playing), or nothing. Its place was kept on pause.
+  function dropDiscarded(ids) {
+    const id = curId();
+    if (id == null || ids.indexOf(id) < 0 || wantPlay) return;
+    const n = queueOf(state)[0] || null;
+    if (!n) { putAway(); syncSoon(); return; }
+    unload();
+    cur = Object.assign({}, n);
+    startAt = null;
+    pausedAt = 0;
+    buffering = false;
+    error = null;
+    lastDur = 0;
+    lastPos = resumeMs();
+    storePlayer();
+    report();
+    syncSoon();
+  }
+
   function playEpisode(id) {
     if (curId() === id) { resume(); return; }
     const e = entry(id);
     if (e) goTo(e, false, true);
   }
 
+  // From `ms` on (the episode screen: a chapter, a time in the shownotes).
+  function playEpisodeAt(id, ms) {
+    if (curId() === id) { seek(ms); resume(); return; }
+    const e = entry(id);
+    if (!e) return;
+    goTo(e, false, false);
+    startAt = ms;
+    lastPos = ms;
+    resume();
+  }
+
   // The podcast's outro is skipped: the episode counts as finished there.
   function skipOutro(id) {
     if (outroDone === id) return;
@@ -1512,6 +1560,7 @@
     },
     podcastMarkPlayedAll: sent((json, played) => markPlayedAll(ids(json), !!played, prefs.remove_played)),
     podcastDismiss: sent(json => dismiss(ids(json))),
+    podcastDiscard: sent(json => discard(ids(json))),
     podcastSettings: sent(json => setSettings(parse(json, {}) || {})),
     podcastAutoQueue: sent((feedId, on) => setAutoQueue(feedId, !!on)),
     podcastFeedSettings: sent((feedId, json) => setFeedSettings(feedId, parse(json, {}) || {})),
@@ -1529,6 +1578,13 @@
       playEpisode(id);
       flush();
     },
+    podcastPlayEpisodeAt(json, currentId, ms) {
+      const ep = parse(json, {}) || {};
+      const id = ep.episode__id != null ? ep.episode__id : ep.id;
+      if (!entry(id)) enqueue([ep], null, currentId > 0 ? currentId : null);
+      playEpisodeAt(id, Math.max(0, Number(ms) || 0));
+      flush();
+    },
     podcastNext: () => next(),
     podcastToggle: () => (wantPlay ? pause() : resume()),
     podcastSeek: ms => seek(Number(ms)),
diff --git a/static/js/sw.js b/static/js/sw.js
index b784aa0..00dd508 100644
--- a/static/js/sw.js
+++ b/static/js/sw.js
@@ -2,7 +2,7 @@
  * diora service worker — caches the app shell for offline use.
  */
 
-const CACHE = 'diora-v68';
+const CACHE = 'diora-v69';
 const SHELL = [
   '/static/css/app.css',
   '/static/js/app.js',
diff --git a/static/podcasts/native-podcast.js b/static/podcasts/native-podcast.js
index 66495c6..fc79308 100644
--- a/static/podcasts/native-podcast.js
+++ b/static/podcasts/native-podcast.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Copied from diora-android 339de8f 2026-10-02: web-native/static/native-podcast.js
+// Copied from diora-android ee1a910 2026-10-02: web-native/static/native-podcast.js
 // by tools/sync_podcast_ui.py. Do not edit here: change it in diora-android
 // and copy again. The browser host is static/js/podcasts-web.js.
 
@@ -135,8 +135,33 @@
     return b;
   }
 
+  // Line icons in the text's colour (black on e-ink): deleting is a bin, taking out of a
+  // list a list with an x — the same in menus, swipes, the selection bar and the undo bar.
+  const SVG_PATHS = {
+    trash: '<path d="M4 7h16M9.5 7V4.5h5V7M6.5 7l1 12.5h9l1-12.5M10 11v5.5M14 11v5.5"/>',
+    listx: '<path d="M4 6h11M4 11h7M4 16h6M14.5 13.5l5.5 5.5M20 13.5l-5.5 5.5"/>',
+  };
+  function svgIcon(name, size) {
+    const span = el('span', 'nui-svg');
+    const px = size || 20;
+    span.innerHTML = `<svg viewBox="0 0 24 24" width="${px}" height="${px}" aria-hidden="true" fill="none" ` +
+      `stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">${SVG_PATHS[name]}</svg>`;
+    return span;
+  }
+
+  // The sheets (native-ui.js, or the browser host's copy) show text icons; an item's `svg`
+  // replaces its icon afterwards (the rows come in the items' order).
   function openSheet(title, items) {
-    if (window.DioraUI && DioraUI.openSheet) DioraUI.openSheet(title, items);
+    if (!(window.DioraUI && DioraUI.openSheet)) return;
+    DioraUI.openSheet(title, items);
+    const shown = items.filter(it => it && !it.custom);
+    if (!shown.some(it => it.svg)) return;
+    const rows = document.querySelectorAll('#nui-sheet .nui-panel > .nui-row');
+    if (rows.length !== shown.length) return;
+    shown.forEach((it, i) => {
+      const icon = it.svg && rows[i].querySelector('.nui-row-icon');
+      if (icon) { icon.textContent = ''; icon.append(svgIcon(it.svg)); }
+    });
   }
 
   function clock(seconds) {
@@ -281,18 +306,58 @@
   const selectItem = (e, opts) => opts && opts.select &&
     {icon: '☐', label: 'Mehrere auswählen', hint: 'diese und weitere Folgen auf einmal', action: () => startSelecting(e.id)};
 
+  // „Folge löschen“: out of the queue and „Neu“, its download goes here and on every other
+  // device (the server tells them), but not played: it keeps its place and stays in „Folgen“.
+  const DISCARD_HINT = 'aus Warteschlange und Neu, Datei auf allen Geräten löschen – nicht als gehört';
+  const discardItem = (e, opts) => N.podcastDiscard &&
+    {icon: '⊠', svg: 'trash', label: 'Folge löschen', hint: DISCARD_HINT, action: () => discardOne(e, (opts && opts.list) || '', (opts && opts.filters) || [])};
+
+  // One episode: no question, 4 s „Rückgängig“ like a swipe; sent only then. False when its row leaves the list.
+  function discardOne(e, list, filters) {
+    const hide = list === 'queue' || list === 'inbox' || list === 'downloads' ||
+      filters.includes('downloaded') || filters.includes('queued');
+    offerUndo(e, 'Folge gelöscht', {hide, svg: 'trash', run: () => {
+      discardNow([e.id]);
+      if (!hide) render();
+    }});
+    return !hide;
+  }
+
+  function discardNow(ids) {
+    N.podcastDiscard(JSON.stringify(ids));
+    // The lists fetched from the server (Folgen, a podcast) show it at once.
+    const lists = [epList && epList.items, feedView && feedView.episodes];
+    for (const l of lists) for (const o of l || []) if (ids.includes(o.id)) o.in_queue = false;
+  }
+
+  // Several: asked first.
+  function discardMany(ids) {
+    openSheet(`${nEpisodes(ids.length)} löschen? Nicht als gehört markiert.`, [
+      {icon: '⊠', svg: 'trash', label: 'Löschen', hint: DISCARD_HINT, danger: true, action: () => {
+        discardNow(ids);
+        toast(`${nEpisodes(ids.length)} gelöscht`);
+        stopSelecting();
+      }},
+      {icon: '‹', label: 'Abbrechen', action: () => {}},
+    ]);
+  }
+
+  const discardAction = () => N.podcastDiscard && {label: 'Löschen', svg: 'trash', danger: true, run: discardMany};
+
   function queueMenu(e, opts) {
     const playing = currentId() === e.id;
     openSheet(e.title, [
       {icon: '▶', label: playing ? 'Player öffnen' : 'Abspielen', action: () => play(e)},
-      !playing && {icon: '☰', label: 'Shownotes und Kapitel', action: () => openNotes(e)},
+      !playing && {icon: '☰', label: 'Folge ansehen', hint: 'Shownotes, Kapitel, alles zu dieser Folge', action: () => openEpisode(e, opts)},
       favoriteItem(e),
       !playing && {icon: '⤴', label: 'Als Nächstes', hint: 'direkt nach der laufenden Folge', action: () => moveTo(e, 'next')},
       {icon: '⇈', label: 'Ganz nach oben', action: () => moveTo(e, 'top')},
       {icon: '⇊', label: 'Ganz nach unten', action: () => moveTo(e, 'bottom')},
       {icon: '✓', label: 'Als gehört markieren', hint: 'verlässt die Warteschlange', action: () => markPlayed(e)},
       ...dlMenuItems(e),
-      {icon: '✕', label: 'Aus der Warteschlange nehmen', action: () => N.podcastDequeue(e.id)},
+      {icon: '✕', svg: 'listx', label: 'Aus der Warteschlange nehmen', hint: dlDone(e.id) ? 'Datei bleibt' : null,
+       action: () => N.podcastDequeue(e.id)},
+      discardItem(e, opts),
       selectItem(e, opts),
     ]);
   }
@@ -301,17 +366,19 @@
     const queued = inQueue(e.id);
     openSheet(e.title, [
       {icon: '▶', label: 'Abspielen', hint: queued ? null : 'kommt dafür in die Warteschlange', action: () => play(e)},
-      {icon: '☰', label: 'Shownotes und Kapitel', action: () => openNotes(e)},
+      {icon: '☰', label: 'Folge ansehen', hint: 'Shownotes, Kapitel, alles zu dieser Folge', action: () => openEpisode(e, opts)},
       favoriteItem(e),
       !queued && {icon: '⤴', label: 'Als Nächstes', action: () => enqueue(e, 'after_current')},
       !queued && {icon: '⇈', label: 'An den Anfang der Warteschlange', action: () => enqueue(e, 'front')},
       !queued && {icon: '⇊', label: 'Ans Ende der Warteschlange', action: () => enqueue(e, 'back')},
-      queued && {icon: '✕', label: 'Aus der Warteschlange nehmen', action: () => N.podcastDequeue(e.id)},
+      queued && {icon: '✕', svg: 'listx', label: 'Aus der Warteschlange nehmen', hint: dlDone(e.id) ? 'Datei bleibt' : null,
+       action: () => N.podcastDequeue(e.id)},
       !e.played && {icon: '✓', label: 'Als gehört markieren', action: () => markPlayed(e)},
       e.played && {icon: '↺', label: 'Als ungehört markieren', action: () => N.podcastMarkPlayed(e.id, false)},
       ...dlMenuItems(e),
-      {icon: '⊘', label: 'Ausblenden', hint: 'aus „Neu“ entfernen, ohne es als gehört zu zählen',
+      {icon: '⊘', svg: 'listx', label: 'Ausblenden', hint: 'aus „Neu“ entfernen, ohne es als gehört zu zählen',
        action: () => N.podcastDismiss(JSON.stringify([e.id]))},
+      discardItem(e, opts),
       selectItem(e, opts),
     ]);
   }
@@ -444,8 +511,8 @@
   // AntennaPod's "delete removes from queue".
   function deleteDequeueItem() {
     if (!DL) return null;
-    return accountSwitch('delete_dequeue', 'Löschen nimmt aus der Warteschlange',
-      'an: wer einen Download löscht, nimmt die Folge auch aus der Warteschlange', 'aus: die Folge bleibt eingereiht', true);
+    return accountSwitch('delete_dequeue', '„Datei löschen“ nimmt aus der Warteschlange',
+      'an: wer die Datei einer Folge löscht, nimmt sie auch aus der Warteschlange', 'aus: die Folge bleibt eingereiht', true);
   }
 
   // AntennaPod's "adjust media info to playback speed".
@@ -681,6 +748,7 @@
     const acts = el('div', 'nui-pod-selactions');
     for (const a of actions.filter(Boolean)) {
       const b = el('button', 'btn btn-sm' + (a.danger ? ' btn-danger' : ''), a.label);
+      if (a.svg) b.prepend(svgIcon(a.svg, 16));
       b.type = 'button';
       b.disabled = !selected.size;
       b.addEventListener('click', () => {
@@ -715,12 +783,13 @@
         {icon: '☆', label: 'Kein Favorit mehr', action: () => favoriteMany(pick(ids), false)},
       ])},
       // Only where some of them are new.
-      items.some(e => fresh.has(e.id)) && {label: 'Aus „Neu“', run: ids => {
+      items.some(e => fresh.has(e.id)) && {label: 'Aus „Neu“', svg: 'listx', run: ids => {
         const gone = ids.filter(id => fresh.has(id));
         if (gone.length) N.podcastDismiss(JSON.stringify(gone));
         toast(gone.length ? `${nEpisodes(gone.length)} aus „Neu“ entfernt` : 'Keine davon ist in „Neu“');
         stopSelecting();
       }},
+      discardAction(),
     ].filter(Boolean));
   }
 
@@ -913,6 +982,7 @@
   }
 
   function render() {
+    episodeScreenParts();
     if (!root) return;
     const scroll = scrollTop();
     // Search results arriving while typing: the field keeps its text and the cursor.
@@ -1057,9 +1127,10 @@
       row.addEventListener('click', () => toggleSelected(e.id));
       return row;
     }
-    const menu = () => (list === 'queue' ? queueMenu(e, {select: !opts.noSelect}) : episodeMenu(e, {select: !opts.noSelect}));
+    const how = {select: !opts.noSelect, list, filters: opts.filters || []};
+    const menu = () => (list === 'queue' ? queueMenu(e, how) : episodeMenu(e, how));
     row.append(primaryButton(e, list), button('⋯', 'Mehr', menu, 'nui-pod-menu'));
-    row.addEventListener('click', () => play(e));
+    row.addEventListener('click', () => openEpisode(e, how));
     // Swipes: touch only, not while the queue is locked.
     const swipes = list && SWIPE_LISTS[list] && !(list === 'queue' && locked) ? list : '';
     rowGestures(row, menu, swipes && ((act, dir) => swipeDone(e, swipes, act, opts.filters || [], dir)), swipes);
@@ -1128,8 +1199,22 @@
       bg.dataset.dir = d;
       bg.classList.toggle('armed', armed());
       const label = bg.querySelector(d === 'right' ? '.nui-pod-swipe-l' : '.nui-pod-swipe-r');
-      label.textContent = act === 'none' ? '' : (d === 'right' ? `${a.icon}  ${swipeLabel(a, row)}` : `${swipeLabel(a, row)}  ${a.icon}`);
-      bg.querySelector(d === 'right' ? '.nui-pod-swipe-r' : '.nui-pod-swipe-l').textContent = '';
+      const other = bg.querySelector(d === 'right' ? '.nui-pod-swipe-r' : '.nui-pod-swipe-l');
+      if (label.dataset.act !== act) {
+        label.dataset.act = act;
+        label.textContent = '';
+        if (act !== 'none') {
+          const t = swipeText(a, row);
+          const text = el('span', 'nui-pod-swipe-text');
+          text.append(el('b', null, t.title));
+          if (t.hint) text.append(el('small', null, t.hint));
+          const icon = a.svg ? svgIcon(a.svg, 22) : el('span', null, a.icon);
+          icon.classList.add('nui-pod-swipe-icon');
+          label.append(icon, text);
+        }
+      }
+      other.textContent = '';
+      delete other.dataset.act;
     };
     const finish = done => {
       row.classList.remove('nui-pod-swiping');
@@ -1144,14 +1229,17 @@
       }
     };
     row.addEventListener('pointerdown', ev => {
-      if (ev.target.closest('.nui-pod-handle') || (ev.pointerType === 'mouse' && ev.button !== 0)) return;
+      if (ev.pointerType === 'mouse' && ev.button !== 0) return;
+      // On the queue's drag handle: a vertical move sorts (dragSort), a sideways one is the swipe.
+      const onHandle = !!ev.target.closest('.nui-pod-handle');
+      if (onHandle && !onSwipe) return;
       start = {x: ev.clientX, y: ev.clientY, id: ev.pointerId, touch: ev.pointerType === 'touch'};
       mode = '';
       dx = vx = 0;
       last = {x: ev.clientX, t: ev.timeStamp};
       swallow = false;
       stopTimer();
-      if (!ev.target.closest('button')) {
+      if (!onHandle && !ev.target.closest('button')) {
         timer = setTimeout(() => {
           timer = 0;
           if (mode || !start) return;
@@ -1230,9 +1318,10 @@
     row.addEventListener('contextmenu', ev => ev.preventDefault());
   }
 
-  // What swiping does, per list (this device). The defaults are an AntennaPod setup.
+  // What swiping does, per list (this device). The defaults are an AntennaPod setup, except the
+  // queue's left: „Folge löschen“ where the host can (it was „Datei löschen“).
   const SWIPE_LISTS = {
-    queue: {label: 'Warteschlange', left: 'delete', right: 'dequeue'},
+    queue: {label: 'Warteschlange', left: N.podcastDiscard ? 'discard' : 'delete', right: 'dequeue'},
     inbox: {label: 'Neu', left: 'dismiss', right: 'queue'},
     episodes: {label: 'Folgen', left: 'download', right: 'favorite'},
     feed: {label: 'Podcast-Seite', hint: 'die Folgen eines Abos', left: 'delete', right: 'download'},
@@ -1241,13 +1330,19 @@
   const SWIPE_ACTIONS = [
     {id: 'none', label: 'Nichts', icon: ''},
     {id: 'queue', label: 'Einreihen', icon: '+'},
-    {id: 'dequeue', label: 'Aus der Warteschlange', icon: '✕'},
+    // Where there are files (DL is known only further down: getters).
+    {id: 'dequeue', get label() { return DL ? 'Aus Warteschlange · Datei bleibt' : 'Aus der Warteschlange'; },
+     icon: '✕', svg: 'listx'},
     {id: 'download', label: 'Herunterladen', icon: '↓', dl: true},
-    {id: 'delete', label: 'Download löschen', icon: '✕', dl: true},
-    {id: 'played', label: 'Gehört / ungehört', icon: '✓'},
+    {id: 'delete', label: 'Datei löschen', hint: 'nur die Datei auf diesem Gerät', icon: '✕', svg: 'trash', dl: true},
+    {id: 'played', label: 'Gehört / ungehört', hint: 'als gehört markieren', icon: '✓'},
     {id: 'favorite', label: 'Favorit an / aus', icon: '★'},
-    {id: 'dismiss', label: 'Aus „Neu“ entfernen', icon: '⊘'},
+    {id: 'dismiss', label: 'Aus „Neu“ entfernen', icon: '⊘', svg: 'listx'},
+    {id: 'discard', label: 'Folge löschen', hint: 'aus Warteschlange und Neu, Datei auf allen Geräten weg – nicht gehört',
+     icon: '⊠', svg: 'trash', host: 'podcastDiscard'},
   ];
+  // An action the host can do (the browser has no downloads; an older host no „Folge löschen“).
+  const canSwipe = a => (!a.dl || DL) && (!a.host || !!N[a.host]);
 
   function swipePrefs() {
     let all = {};
@@ -1255,17 +1350,46 @@
     return all;
   }
 
+  // The queue's left swipe was „Download löschen“ by default: kept as such (stored when chosen),
+  // it becomes „Folge löschen“ once; any other choice stays.
+  (function newQueueDefault() {
+    if (!N.podcastDiscard) return;
+    const all = swipePrefs();
+    if (all.v >= 2) return;
+    if (all.queue && all.queue.left === 'delete') all.queue.left = 'discard';
+    all.v = 2;
+    try { localStorage.setItem('nui_pod_swipes', JSON.stringify(all)); } catch (e) {}
+  })();
+
   function swipeAction(list, dir) {
     const l = SWIPE_LISTS[list];
     if (!l) return 'none';
     const own = (swipePrefs()[list] || {})[dir];
     const id = own || l[dir];
     const a = SWIPE_ACTIONS.find(x => x.id === id);
-    return a && (!a.dl || DL) ? id : 'none';
+    return a && canSwipe(a) ? id : 'none';
   }
 
-  function swipeLabel(a) {
-    return {played: 'Gehört', favorite: 'Favorit', dequeue: 'Entfernen', delete: 'Löschen', dismiss: 'Aus „Neu“'}[a.id] || a.label;
+  // What the swipe says behind the moving row: the action by its full name (bold) and what
+  // it means for this episode (small) — never a bare „Löschen“ or „Entfernen“.
+  function swipeText(a, row) {
+    const id = row && Number(row.dataset.id);
+    switch (a.id) {
+      case 'discard': return {title: 'Folge löschen', hint: 'nicht gehört'};
+      case 'delete': return {title: 'Datei löschen', hint: id && deleteDequeues(id) ? 'auch aus Warteschlange' : 'nur auf diesem Gerät'};
+      case 'dequeue': return {title: 'Aus Warteschlange', hint: DL ? 'Datei bleibt' : null};
+      case 'dismiss': return {title: 'Aus Neu entfernen', hint: 'nicht gehört'};
+      case 'queue': return {title: 'Einreihen'};
+      case 'download': return {title: 'Laden'};
+      case 'favorite': return {title: 'Favorit'};
+      case 'played': return {title: row && row.classList.contains('nui-pod-played') ? 'Ungehört' : 'Gehört'};
+      default: return {title: a.label};
+    }
+  }
+
+  // „Datei löschen“ takes the episode out of the queue too (the account's delete_dequeue, on by default).
+  function deleteDequeues(id) {
+    return 'delete_dequeue' in settings() && settings().delete_dequeue !== false && inQueue(id);
   }
 
   function swipeSettings() {
@@ -1280,9 +1404,9 @@
   function swipeListSheet(list) {
     const l = SWIPE_LISTS[list];
     const pick = dir => openSheet(`${l.label}: nach ${dir === 'left' ? 'links' : 'rechts'} wischen`,
-      SWIPE_ACTIONS.filter(a => !a.dl || DL).map(a => ({
+      SWIPE_ACTIONS.filter(canSwipe).map(a => ({
         icon: swipeAction(list, dir) === a.id ? '●' : '○', label: a.label, active: swipeAction(list, dir) === a.id,
-        hint: a.id === l[dir] ? 'Standard' : null,
+        hint: [a.hint, a.id === l[dir] ? 'Standard' : null].filter(Boolean).join(' · ') || null,
         action: () => {
           const all = swipePrefs();
           all[list] = Object.assign({}, all[list], {[dir]: a.id});
@@ -1332,13 +1456,13 @@
   }
 
   // The bar with „Rückgängig“ (the toast can't be tapped).
-  function undoBar(text) {
+  function undoBar(text, svg) {
     let bar = $id('nui-pod-undo');
     if (!text) { if (bar) bar.classList.remove('nui-show'); return; }
     if (!bar) {
       bar = el('div');
       bar.id = 'nui-pod-undo';
-      bar.append(el('span', 'nui-pod-undo-text'));
+      bar.append(el('span', 'nui-pod-undo-icon'), el('span', 'nui-pod-undo-text'));
       const b = el('button', 'nui-pod-undo-btn', 'Rückgängig');
       b.type = 'button';
       b.addEventListener('click', ev => { ev.stopPropagation(); undoSwipe(); });
@@ -1348,6 +1472,10 @@
     const t = $id('nui-radio-toast');
     if (t) t.classList.remove('nui-show');
     bar.querySelector('.nui-pod-undo-text').textContent = text;
+    const icon = bar.querySelector('.nui-pod-undo-icon');
+    icon.textContent = '';
+    if (svg) icon.append(svgIcon(svg, 18));
+    icon.hidden = !svg;
     bar.classList.add('nui-show');
   }
 
@@ -1355,7 +1483,7 @@
     commitSwipe();
     pendingSwipe = Object.assign({id: e.id}, change);
     pendingSwipe.timer = setTimeout(commitSwipe, 4000);
-    undoBar(text);
+    undoBar(text, change.svg);
     if (change.hide) render();
   }
 
@@ -1377,7 +1505,8 @@
     if (act === 'dequeue') {
       if (!inQueue(e.id)) { toast('Nicht in der Warteschlange'); return true; }
       const hide = list === 'queue';
-      offerUndo(e, 'Aus der Warteschlange genommen', {hide, run: () => { N.podcastDequeue(e.id); o.in_queue = false; }});
+      offerUndo(e, dlDone(e.id) ? 'Aus Warteschlange · Datei bleibt' : 'Aus Warteschlange',
+        {hide, svg: 'listx', run: () => { N.podcastDequeue(e.id); o.in_queue = false; }});
       return !hide;
     }
     if (act === 'download') {
@@ -1394,9 +1523,10 @@
       if (!downloads[e.id]) { toast('Nicht heruntergeladen'); return true; }
       const running = !has('done') && !has('failed');
       // "Löschen nimmt aus der Warteschlange" (account): then it leaves the queue too.
-      const out = !running && 'delete_dequeue' in settings() && settings().delete_dequeue !== false && inQueue(e.id);
+      const out = !running && deleteDequeues(e.id);
       const hide = list === 'downloads' || filters.includes('downloaded') || (list === 'queue' && out);
-      offerUndo(e, running ? 'Download abgebrochen' : 'Download gelöscht', {hide, run: () => dlDelete(e, running, true)});
+      offerUndo(e, running ? 'Download abgebrochen' : out ? 'Datei gelöscht · auch aus Warteschlange' : 'Datei gelöscht',
+        {hide, svg: running ? null : 'trash', run: () => dlDelete(e, running, true)});
       return !hide;
     }
     if (act === 'played') {
@@ -1424,9 +1554,10 @@
       // „Neu“ is every unplayed episode not taken out (the page knows only the first ones).
       if (o.played || e.played) { toast('Gehört – nicht in „Neu“'); return true; }
       const hide = list === 'inbox';
-      offerUndo(e, 'Aus „Neu“ entfernt', {hide, run: () => N.podcastDismiss(JSON.stringify([e.id]))});
+      offerUndo(e, 'Aus Neu entfernt', {hide, svg: 'listx', run: () => N.podcastDismiss(JSON.stringify([e.id]))});
       return !hide;
     }
+    if (act === 'discard' && N.podcastDiscard) return discardOne(e, list, filters);
     return true;
   }
 
@@ -1442,7 +1573,8 @@
         {label: 'Nach oben', run: ids => N.podcastReorder(JSON.stringify(ids.concat(queue().map(q => q.episode__id).filter(id => !ids.includes(id)))))},
         {label: 'Nach unten', run: ids => N.podcastReorder(JSON.stringify(queue().map(q => q.episode__id).filter(id => !ids.includes(id)).concat(ids)))},
         {label: 'Gehört', run: ids => { N.podcastMarkPlayedAll(JSON.stringify(ids), true); stopSelecting(); }},
-        {label: 'Entfernen', run: ids => { N.podcastDequeueAll(JSON.stringify(ids)); stopSelecting(); }},
+        {label: 'Aus Warteschlange', svg: 'listx', run: ids => { N.podcastDequeueAll(JSON.stringify(ids)); stopSelecting(); }},
+        discardAction(),
       ]));
     } else {
       const head = el('div', 'nui-pod-head');
@@ -1497,8 +1629,9 @@
           {icon: '⇊', label: 'Ans Ende', action: () => add(ids, 'back')},
         ])},
         {label: 'Gehört', run: ids => { N.podcastMarkPlayedAll(JSON.stringify(ids), true); stopSelecting(); }},
-        {label: 'Ausblenden', run: ids => { N.podcastDismiss(JSON.stringify(ids)); stopSelecting(); }},
+        {label: 'Ausblenden', svg: 'listx', run: ids => { N.podcastDismiss(JSON.stringify(ids)); stopSelecting(); }},
         DL && {label: 'Laden', run: ids => downloadMany(chosen(ids))},
+        discardAction(),
       ]));
     } else {
       const head = el('div', 'nui-pod-head');
@@ -2571,19 +2704,37 @@
 
   // ---- drag to reorder (touch) -----------------------------------------------------------
 
+  // Dragging the handle (≡) sorts the queue — once the move is mostly vertical (after the same
+  // 12 px the swipe waits for); a mostly sideways one is left to the row's swipe (rowGestures).
   function dragSort(handle, row, list) {
     handle.addEventListener('pointerdown', ev => {
-      ev.preventDefault();
-      ev.stopPropagation();
-      handle.setPointerCapture(ev.pointerId);
-      const rows = [...list.children];
-      const from = rows.indexOf(row);
-      const rects = rows.map(r => r.getBoundingClientRect());
+      if (ev.pointerType === 'mouse' && ev.button !== 0) return;
+      if (ev.pointerType === 'mouse') ev.preventDefault();   // no text selection while dragging
+      const id = ev.pointerId;
+      const startX = ev.clientX;
       const startY = ev.clientY;
-      let to = from;
-      row.classList.add('nui-pod-dragging');
+      let rows = null;
+      let from = -1;
+      let rects = null;
+      let to = -1;
+      const begin = () => {
+        rows = [...list.children];
+        from = rows.indexOf(row);
+        rects = rows.map(r => r.getBoundingClientRect());
+        to = from;
+        row.classList.add('nui-pod-dragging');
+        try { handle.setPointerCapture(id); } catch (e) {}
+      };
       const move = e => {
+        if (e.pointerId !== id) return;
         const dy = e.clientY - startY;
+        if (!rows) {
+          const dx = e.clientX - startX;
+          if (Math.abs(dx) <= 12 && Math.abs(dy) <= 12) return;
+          if (Math.abs(dy) <= Math.abs(dx)) { stop(); return; }
+          begin();
+        }
+        e.preventDefault();
         row.style.transform = `translateY(${dy}px)`;
         const mid = rects[from].top + rects[from].height / 2 + dy;
         to = rects.findIndex(r => mid < r.top + r.height / 2);
@@ -2596,10 +2747,16 @@
           r.style.transform = shift ? `translateY(${shift}px)` : '';
         });
       };
-      const end = () => {
-        handle.removeEventListener('pointermove', move);
-        handle.removeEventListener('pointerup', end);
-        handle.removeEventListener('pointercancel', end);
+      // Listened to on the window: before the drag starts the finger may leave the narrow handle.
+      const stop = () => {
+        window.removeEventListener('pointermove', move);
+        window.removeEventListener('pointerup', end);
+        window.removeEventListener('pointercancel', end);
+      };
+      const end = e => {
+        if (e.pointerId !== id) return;
+        stop();
+        if (!rows) return;
         rows.forEach(r => { r.style.transform = ''; });
         row.classList.remove('nui-pod-dragging');
         if (to !== from) {
@@ -2608,9 +2765,9 @@
           N.podcastMove(parseInt(row.dataset.id, 10), to);
         }
       };
-      handle.addEventListener('pointermove', move);
-      handle.addEventListener('pointerup', end);
-      handle.addEventListener('pointercancel', end);
+      window.addEventListener('pointermove', move);
+      window.addEventListener('pointerup', end);
+      window.addEventListener('pointercancel', end);
     });
   }
 
@@ -2806,8 +2963,9 @@
     }
   }
 
-  // Chapters and shownotes into a box; with `live`, taps jump in the playing episode.
-  async function showDetails(box, id, live) {
+  // Chapters and shownotes into a box; with `live`, taps jump in the playing episode,
+  // else with `jump(seconds)` (the episode screen) they start it there.
+  async function showDetails(box, id, live, jump) {
     box.textContent = '';
     box.dataset.episode = String(id);
     let d = storedDetails(id);
@@ -2841,6 +2999,7 @@
           li.dataset.index = String(i);
           li.append(el('span', 'nui-pod-chapter-t', clock(c.start || 0)), el('span', 'nui-pod-chapter-title', plain(c.title || `Kapitel ${i + 1}`)));
           if (live) li.addEventListener('click', () => N.podcastSeek(Math.round((c.start || 0) * 1000)));
+          else if (jump) li.addEventListener('click', () => jump(c.start || 0));
           ol.append(li);
         });
         body.append(ol);
@@ -2851,13 +3010,14 @@
         const notes = el('div', 'nui-pod-notes');
         notes.innerHTML = d.description || '<p>Keine Shownotes.</p>';
         notes.querySelectorAll('a[href]').forEach(a => a.setAttribute('target', '_blank'));
-        if (live) {
+        if (live || jump) {
           linkStamps(notes);
           notes.addEventListener('click', ev => {
             const a = ev.target.closest('a.nui-pod-stamp');
             if (!a) return;
             ev.preventDefault();
-            N.podcastSeek(parseInt(a.dataset.t, 10) * 1000);
+            if (live) N.podcastSeek(parseInt(a.dataset.t, 10) * 1000);
+            else jump(parseInt(a.dataset.t, 10));
           });
         }
         body.append(notes);
@@ -2987,34 +3147,124 @@
     }
   }
 
-  // Shownotes of an episode that isn't playing: its own sheet.
+  // ---- the episode screen: a tap on a row opens it ----------------------------------------
+  // Cover, title, podcast (→ its page), date, length, where it stands; one big button to play;
+  // the actions with the swipes' names and icons; chapters (a tap plays from there) and notes.
   let notesSheet = null;
+  let epScreen = null;   // {e, ctx, actions, playBtn} while the episode screen is open
 
-  function openNotes(e) {
+  function openEpisode(e, ctx) {
     closeNotes();
+    ctx = ctx || {};
     notesSheet = el('div');
     notesSheet.id = 'nui-pod-player';
-    notesSheet.className = 'nui-pod-notes-sheet';
+    notesSheet.className = 'nui-pod-notes-sheet nui-pod-episode';
     const panel = el('div', 'nui-pod-player-panel');
     const top = el('div', 'nui-pod-player-top');
     top.append(button('⌄', 'Schließen', closeNotes));
-    panel.append(top, el('div', 'nui-pod-player-title', e.title), el('div', 'nui-pod-player-feed', e.feed || ''));
-    const play1 = el('button', 'btn nui-pod-notes-play', '▶ Abspielen');
-    play1.type = 'button';
-    play1.addEventListener('click', () => { closeNotes(); play(e); });
-    panel.append(play1);
+    const head = el('div', 'nui-pod-ephead');
+    head.append(art(e.art, 'big', e.feedArt, e.feed));
+    const info = el('div', 'nui-pod-main');
+    info.append(el('div', 'nui-pod-player-title', e.title));
+    const f = e.feedId ? feeds().find(x => x.id === e.feedId) : null;
+    if (f) {
+      const link = el('button', 'nui-pod-eplink', plain(f.title) + ' ›');
+      link.type = 'button';
+      link.title = 'Zur Podcast-Seite';
+      link.addEventListener('click', () => {
+        closeNotes();
+        closePlayer();
+        preview = null;
+        if (typeof showTab === 'function') showTab('podcasts');
+        openFeed(f);
+      });
+      info.append(link);
+    } else if (e.feed) {
+      info.append(el('div', 'nui-pod-player-feed', e.feed));
+    }
+    info.append(el('div', 'nui-pod-meta nui-pod-epfacts'));
+    head.append(info);
+    const playBtn = el('button', 'btn nui-pod-notes-play nui-pod-epplay');
+    playBtn.type = 'button';
+    playBtn.addEventListener('click', () => {
+      if (currentId() === e.id) { N.podcastToggle(); return; }
+      closeNotes();
+      play(e);
+    });
+    const actions = el('div', 'nui-pod-epactions');
     const box = el('div', 'nui-pod-notesbox');
-    panel.append(box);
+    panel.append(top, head, playBtn, actions, box);
     notesSheet.append(panel);
     notesSheet.addEventListener('click', ev => { if (ev.target === notesSheet) closeNotes(); });
     document.body.append(notesSheet);
-    showDetails(box, e.id, false);
+    epScreen = {e, ctx, actions, playBtn, facts: info.querySelector('.nui-pod-epfacts')};
+    episodeScreenParts();
+    showDetails(box, e.id, false, seconds => playAt(e, seconds));
+  }
+
+  // Start the episode at `seconds` (a chapter, a time in the notes).
+  function playAt(e, seconds) {
+    const ms = Math.round(seconds * 1000);
+    if (currentId() === e.id) {
+      N.podcastSeek(ms);
+      if (!player.playing) N.podcastToggle();
+    } else if (N.podcastPlayEpisodeAt) {
+      N.podcastPlayEpisodeAt(JSON.stringify(e.raw), currentId(), ms);
+    } else {
+      play(e);
+    }
+    closeNotes();
+  }
+
+  // The parts of the screen that follow the state: facts, the play button, the actions.
+  function episodeScreenParts() {
+    if (!epScreen || !notesSheet) return;
+    const {e, ctx, actions, playBtn, facts} = epScreen;
+    // The freshest place and queue state of the episode.
+    const q = queue().find(x => x.episode__id === e.id);
+    const pos = q ? q.position_seconds || 0 : e.raw.position_seconds || 0;
+    const played = !!e.raw.played;
+    const dur = e.duration || 0;
+    const parts = [];
+    if (e.date) parts.push(day(e.date));
+    if (dur) parts.push(minutes(shown(dur, e.feedId)));
+    if (played) parts.push('gehört');
+    else if (pos > 30 && dur) parts.push('noch ' + minutes(shown(Math.max(0, dur - pos), e.feedId)));
+    facts.textContent = parts.join(' · ');
+    const now = currentId() === e.id;
+    playBtn.textContent = now && player.playing ? '❚❚ Pause'
+      : !played && pos > 5 ? `▶ Weiter ab ${clock(pos)}` : '▶ Abspielen';
+    actions.textContent = '';
+    const act = (svg, icon, label, run, cls) => {
+      const b = el('button', 'nui-pod-epact' + (cls ? ' ' + cls : ''));
+      b.type = 'button';
+      b.append(svg ? svgIcon(svg, 22) : el('span', 'nui-pod-epact-icon', icon), el('span', null, label));
+      b.addEventListener('click', ev => { ev.stopPropagation(); run(); setTimeout(episodeScreenParts, 150); });
+      actions.append(b);
+    };
+    if (inQueue(e.id)) act('listx', '', 'Aus Warteschlange', () => { N.podcastDequeue(e.id); e.raw.in_queue = false; });
+    else act(null, '+', 'Einreihen', () => { enqueue(e); e.raw.in_queue = true; });
+    if (DL && (e.raw.audio_url || e.raw.episode__audio_url)) {
+      const d = downloads[e.id];
+      if (!d || d.state === 'failed') act(null, '↓', 'Laden', () => dlStart(e));
+      else if (d.state === 'done') act('trash', '', 'Datei löschen', () => dlDelete(e));
+      else act('trash', '', 'Download abbrechen', () => dlDelete(e, true));
+    }
+    if (N.podcastDiscard) {
+      act('trash', '', 'Folge löschen', () => { closeNotes(); discardOne(e, ctx.list || '', ctx.filters || []); }, 'nui-pod-epact-danger');
+    }
+    const fav = e.raw.favorite;
+    act(null, fav ? '★' : '☆', 'Favorit', () => toggleFavorite(e, star => { e.raw.favorite = star; episodeScreenParts(); }),
+      fav ? 'on' : '');
+    if (played) act(null, '↺', 'Ungehört', () => { N.podcastMarkPlayed(e.id, false); e.raw.played = false; });
+    else act(null, '✓', 'Gehört', () => { markPlayed(e); e.raw.played = true; e.raw.position_seconds = 0; });
   }
 
   function closeNotes() {
     if (!notesSheet) return false;
     notesSheet.remove();
     notesSheet = null;
+    epScreen = null;
     return true;
   }
 
@@ -3505,8 +3755,8 @@
   function dlDelete(e, running, quiet) {
     N.podcastDeleteDownload(e.id);
     // "Löschen nimmt aus der Warteschlange" (account): the app takes it out too.
-    const out = !running && settings().delete_dequeue !== false && 'delete_dequeue' in settings() && inQueue(e.id);
-    if (!quiet) toast(running ? 'Download abgebrochen' : out ? 'Download gelöscht, aus der Warteschlange genommen' : 'Download gelöscht');
+    const out = !running && deleteDequeues(e.id);
+    if (!quiet) toast(running ? 'Download abgebrochen' : out ? 'Datei gelöscht · auch aus Warteschlange' : 'Datei gelöscht');
   }
 
   // The row's download button (the episode lists): ↓, a ring while it loads, ✓ when it's here.
@@ -3565,7 +3815,10 @@
       return [{icon: '↓', label: 'Herunterladen', hint: d ? 'hat eben nicht geklappt (' + (d.error || '?') + ')' : 'zum Hören ohne Verbindung',
         action: () => dlStart(e)}];
     }
-    if (d.state === 'done') return [{icon: '✕', label: 'Download löschen', hint: size(d.bytes), action: () => dlDelete(e)}];
+    if (d.state === 'done') {
+      return [{icon: '✕', svg: 'trash', label: deleteDequeues(e.id) ? 'Datei löschen · auch aus der Warteschlange' : 'Datei löschen',
+        hint: 'nur die Datei auf diesem Gerät · ' + size(d.bytes), action: () => dlDelete(e)}];
+    }
     return [
       d.state === 'queued' && d.order > 0 && N.podcastDownloadFirst &&
         {icon: '⇈', label: 'Zuerst laden', hint: 'vor die anderen wartenden', action: () => N.podcastDownloadFirst(e.id)},
@@ -3614,11 +3867,11 @@
        action: () => openSheet('Downloads aufräumen', DL_CLEANUPS.map(c => ({
          icon: s.cleanup === c.value ? '●' : '○', label: c.label, hint: c.hint, active: s.cleanup === c.value,
          action: () => dlSet({cleanup: c.value})})))},
-      done.length > 0 && {icon: '✕', label: `Downloads löschen (${size(bytes)})`,
+      done.length > 0 && {icon: '✕', svg: 'trash', label: `Alle Dateien löschen (${size(bytes)})`,
         hint: done.length === 1 ? '1 Folge' : done.length + ' Folgen',
-        action: () => openSheet(`Alle ${done.length} Downloads löschen?`, [
-          {icon: '✕', label: 'Löschen', hint: size(bytes), danger: true,
-           action: () => { N.podcastDeleteAllDownloads(); toast('Downloads gelöscht'); }},
+        action: () => openSheet(`Alle ${done.length} Dateien löschen?`, [
+          {icon: '✕', svg: 'trash', label: 'Alle Dateien löschen', hint: size(bytes), danger: true,
+           action: () => { N.podcastDeleteAllDownloads(); toast('Dateien gelöscht'); }},
           {icon: '‹', label: 'Abbrechen', action: () => {}},
         ])},
     ];
@@ -3916,6 +4169,7 @@
     // The current episode changed: the queue view marks it.
     if (before.episodeId !== player.episodeId || before.kind !== player.kind) render();
     else if (!!before.playing !== !!player.playing) playButtons();
+    if (epScreen && (before.episodeId !== player.episodeId || !!before.playing !== !!player.playing)) episodeScreenParts();
   };
 
   // The app loads this in <head>; the browser may load it after the page is parsed.
diff --git a/static/podcasts/podcast-ui.css b/static/podcasts/podcast-ui.css
index 0c103dc..63b901d 100644
--- a/static/podcasts/podcast-ui.css
+++ b/static/podcasts/podcast-ui.css
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Copied from diora-android 339de8f 2026-10-02: the podcast parts of web-native/static/native.css
+/* Copied from diora-android ee1a910 2026-10-02: the podcast parts of web-native/static/native.css
    (bottom sheet, podcasts) by tools/sync_podcast_ui.py. Do not edit here.
    The web's own additions are in podcasts-web.css. */
 
@@ -269,10 +269,13 @@ html.nui-one-player #nui-mini { display: none !important; }
 }
 .nui-pod-queued { color: var(--green); }
 
+/* Narrow, and off the screen's edge: a swipe starting at the very edge (or sideways on the
+   handle, see dragSort) is the row's swipe; only a vertical drag on the handle sorts. */
 .nui-pod-handle {
   flex: none;
-  width: var(--nui-tap);
+  width: 28px;
   height: var(--nui-tap);
+  margin-right: 10px;
   display: flex;
   align-items: center;
   justify-content: center;
@@ -472,6 +475,20 @@ body.eink .nui-pod-sleep.on { color: #000 !important; }
 .nui-pod-notes table { display: block; overflow-x: auto; }
 .nui-pod-notes-sheet .nui-pod-player-panel { max-height: 88%; }
 .nui-pod-notes-play { align-self: center; min-height: var(--nui-tap); }
+/* The episode screen (a tap on a row): head, the big play button, the actions, then notes. */
+.nui-pod-episode .nui-pod-player-panel { max-height: 92%; }
+.nui-pod-ephead { display: flex; align-items: flex-start; gap: 12px; }
+.nui-pod-ephead .nui-pod-art-big { width: 88px; height: 88px; border-radius: 6px; flex: none; }
+.nui-pod-ephead .nui-pod-player-title { text-align: left; font-size: 17px; }
+.nui-pod-eplink { align-self: flex-start; border: none; background: none; padding: 4px 0; color: var(--nui-muted); font: inherit; font-size: 14px; text-align: left; cursor: pointer; text-decoration: underline; text-decoration-color: #555; }
+.nui-pod-epplay { align-self: stretch; font-size: 16px; font-weight: 700; }
+.nui-pod-epactions { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(96px, 1fr)); gap: 6px; }
+.nui-pod-epact { display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; gap: 4px; min-height: 60px; padding: 6px 4px; border: 1px solid var(--border); border-radius: 8px; background: none; color: inherit; font: inherit; font-size: 12.5px; line-height: 1.2; text-align: center; cursor: pointer; }
+.nui-pod-epact-icon { font-size: 20px; line-height: 22px; }
+.nui-pod-epact.on .nui-pod-epact-icon { color: var(--accent); }
+.nui-pod-epact-danger { color: var(--red, #e5484d); }
+body.eink .nui-pod-epact { border-color: #000; color: #000; }
+body.eink .nui-pod-epact-danger { color: #000; }
 body.eink .nui-pod-chapter.current,
 body.eink .nui-pod-chapter.current .nui-pod-chapter-t,
 body.eink .nui-pod-notes a { color: #000; }
@@ -637,14 +654,23 @@ body.eink .nui-pod-facts a { color: #000; text-decoration: underline; }
   display: flex;
   align-items: center;
   justify-content: space-between;
-  padding: 0 18px;
+  padding: 0 14px;
   background: #161616;
   color: var(--nui-muted);
   font-size: 14px;
   white-space: nowrap;
   pointer-events: none;
 }
-.nui-pod-swipebg.armed { background: #2c2c2c; color: var(--fg, #fff); font-weight: 700; }
+.nui-pod-swipebg.armed { background: #2c2c2c; color: var(--fg, #fff); }
+/* Behind the row: the icon, under it the action in bold and what it means for this episode
+   (narrow, so it shows whole by the time the swipe is armed). */
+.nui-pod-swipe-l, .nui-pod-swipe-r { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 3px; min-width: 0; }
+.nui-pod-swipe-r { align-items: flex-end; }
+.nui-pod-swipe-icon { font-size: 18px; line-height: 22px; }
+.nui-pod-swipe-text { display: flex; flex-direction: column; line-height: 1.2; min-width: 0; font-family: var(--nui-sans); letter-spacing: normal; }
+.nui-pod-swipe-r .nui-pod-swipe-text { align-items: flex-end; text-align: right; }
+.nui-pod-swipe-text b { font-weight: 700; font-size: 13px; }
+.nui-pod-swipe-text small { font-size: 12px; font-weight: 400; opacity: 0.75; }
 #nui-pod-undo {
   position: fixed;
   left: 50%;
@@ -666,6 +692,13 @@ body.eink .nui-pod-facts a { color: #000; text-decoration: underline; }
   transition: opacity 0.18s;
 }
 #nui-pod-undo.nui-show { opacity: 1; pointer-events: auto; }
+/* Line icons (native-podcast.js svgIcon): stroke in the text's colour. */
+.nui-svg { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; line-height: 0; }
+.nui-svg svg { display: block; }
+.nui-row-icon .nui-svg { width: 100%; }
+.nui-pod-selactions .btn .nui-svg { margin-right: 6px; vertical-align: -3px; }
+.nui-pod-undo-icon { display: inline-flex; margin-right: -6px; }
+.nui-pod-undo-icon[hidden] { display: none; }
 .nui-pod-undo-text { font-family: var(--nui-sans); letter-spacing: normal; font-weight: 400; white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
 .nui-pod-undo-btn {
   min-height: 40px;