diff --git a/static/css/app.css b/static/css/app.css
index f0eaa59..350c0b4 100644
--- a/static/css/app.css
+++ b/static/css/app.css
@@ -1819,6 +1819,9 @@ body.reader-immersive.reader-show-top .reader-header  { max-height: 60px; paddin
 
 body.reader-immersive.reader-show-bottom .now-playing-bar { transform: none; }
 body.reader-immersive.reader-show-bottom .reader-overlay  { bottom: var(--bar-h); }
+/* Reading aloud: the player bar is its remote control and stays, as in the apps. */
+html.nui-tts-on body.reader-immersive .now-playing-bar { transform: none; }
+html.nui-tts-on body.reader-immersive .reader-overlay  { bottom: var(--bar-h); }
 
 /* PDF paginated */
 .reader-content.pdf-paginated { overflow:hidden !important; display:flex; align-items:center; justify-content:center; }
diff --git a/static/js/sw.js b/static/js/sw.js
index cc0af47..9136067 100644
--- a/static/js/sw.js
+++ b/static/js/sw.js
@@ -2,7 +2,7 @@
  * diora service worker — caches the app shell for offline use.
  */
 
-const CACHE = 'diora-v104';
+const CACHE = 'diora-v105';
 const SHELL = [
   '/static/css/app.css',
   '/static/js/app.js',