Sleep-Timer: eigene Zeit, Nachtfenster, auch fürs Radio, von anderen Geräten setzen; sw v70

- Player-Sync: Aktion 'sleep' (Minuten, -n Folgen, 0 aus); Reports schicken
  sleep {left_ms, episodes} mit, der State zeigt ihn (Migration 0016)
- Browser-Host: Nachtfenster sleep_from/sleep_to, Automatik auch beim
  Radiostart (auch in diora desktop), Timer des anderen Geräts zählt mit,
  ein Timer, der stundenlang nicht lief, verfällt
- Eingabefenster (customPrompt) liegt über Player und Menüs

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

podcasts/migrations/0016_playerstate_sleep.py

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Generated by Django 6.1 on 2026-10-02 22:46
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('podcasts', '0015_episodeprogress_discarded_at'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='playerstate',
+            name='sleep_episodes',
+            field=models.PositiveSmallIntegerField(default=0),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='playerstate',
+            name='sleep_left_ms',
+            field=models.PositiveBigIntegerField(default=0),
+        ),
+    ]

podcasts/models.py

@@ -347,6 +347,10 @@ class PlayerState(models.Model):
     # The ids of the devices online at the last change, sorted: when the set
     # differs, seq goes up so every device sees others come and go.
     online_devices = models.JSONField(default=list, blank=True)
+    # The active device's sleep timer at updated_at: playing time left (counts
+    # down while it plays), or episodes left; both 0: off.
+    sleep_left_ms = models.PositiveBigIntegerField(default=0)
+    sleep_episodes = models.PositiveSmallIntegerField(default=0)
 
     @classmethod
     def for_user(cls, user):

podcasts/test_player.py

@@ -257,6 +257,34 @@ class PlayerSyncTests(TestCase):
             with self.subTest(body=body):
                 self.assertEqual(self.post('command', body).status_code, 400)
 
+    def test_sleep_timer_travels_with_the_state(self):
+        self.report('phone', True, kind='radio', start=True, sleep={'left_ms': 900_000, 'episodes': 0})
+        d = self.client.get('/podcasts/player/').json()
+        self.assertEqual(d['sleep'], {'left_ms': 900_000, 'episodes': 0})
+        # Episodes left; nonsense is none; an older client without it: none.
+        self.report('phone', True, sleep={'left_ms': 0, 'episodes': 2})
+        self.assertEqual((self.state().sleep_left_ms, self.state().sleep_episodes), (0, 2))
+        self.report('phone', True, sleep={'left_ms': 'x', 'episodes': -4})
+        self.assertEqual((self.state().sleep_left_ms, self.state().sleep_episodes), (0, 0))
+        self.report('phone', True, sleep={'left_ms': 10 ** 12})
+        self.assertEqual(self.state().sleep_left_ms, views.SLEEP_MAX_MINUTES * 60_000)
+        self.report('phone', True)
+        self.assertEqual(self.state().sleep_left_ms, 0)
+        # Another device's ignored report doesn't change it.
+        self.report('phone', True, sleep={'left_ms': 60_000})
+        self.report('web', True, sleep={'left_ms': 5})
+        self.assertEqual(self.state().sleep_left_ms, 60_000)
+
+    def test_sleep_command(self):
+        self.report('phone', True, kind='radio', start=True)
+        r = self.command('web', 'sleep', 30)
+        self.assertEqual(r.status_code, 200)
+        self.assertEqual((r.json()['command']['action'], r.json()['command']['value']), ('sleep', 30))
+        self.assertEqual(self.command('web', 'sleep', -1).json()['command']['value'], -1)
+        self.assertEqual(self.command('web', 'sleep', 0).json()['command']['value'], 0)
+        for bad in (None, 'x', 601, -100):
+            self.assertEqual(self.command('web', 'sleep', bad).status_code, 400, bad)
+
     def test_transfer_to_another_device(self):
         self.report('a', True, pos=1000)
         self.report('c', False, pos=0)              # c is online (paused report: ignored)

podcasts/views.py

@@ -2127,7 +2127,9 @@ def clear_import_downloads(request):
 # ---------------------------------------------------------------------------
 
 PLAYER_ONLINE_SECONDS = 45  # not seen for longer: the device is gone
-PLAYER_ACTIONS = ('play', 'pause', 'seek', 'skip', 'next', 'stop', 'transfer')
+PLAYER_ACTIONS = ('play', 'pause', 'seek', 'skip', 'next', 'stop', 'transfer', 'sleep')
+SLEEP_MAX_MINUTES = 600     # a sleep timer: 1 min to 10 h, or after 1 to SLEEP_MAX_EPISODES
+SLEEP_MAX_EPISODES = 99
 PLAYER_DEVICES_SHOWN = 10   # online ones, then the last ones seen in DEVICES_DAYS
 PLAYER_DEVICES_DAYS = 7
 STREAM_SECONDS = 300        # one stream connection; clients reconnect with their seq
@@ -2237,6 +2239,7 @@ def _player_json(user, p, now=None):
         'updated_at': _iso_ms(p.updated_at),
         'server_time': _iso_ms(now),
         'command': p.command,
+        'sleep': {'left_ms': p.sleep_left_ms, 'episodes': p.sleep_episodes},
         'devices': devices,
         'active_online': _is_online(user, p.device_id, now),
     }
@@ -2311,6 +2314,13 @@ def player_report(request):
         station = (st['url'].strip()[:1000], str(st.get('name') or '')[:300],
                    int(sid) if _number(sid) and sid == int(sid) else None)
 
+    # The sleep timer, if the device has one (older clients don't say: none).
+    sleep = body.get('sleep') if isinstance(body.get('sleep'), dict) else {}
+    sleep_left = sleep.get('left_ms', 0)
+    sleep_left = min(int(sleep_left), SLEEP_MAX_MINUTES * 60_000) if _finite(sleep_left) and sleep_left > 0 else 0
+    sleep_episodes = sleep.get('episodes', 0)
+    sleep_episodes = min(int(sleep_episodes), SLEEP_MAX_EPISODES) if _finite(sleep_episodes) and sleep_episodes > 0 else 0
+
     device_id = body['device_id']
     done = body.get('done_command')
     start = body.get('start') is True
@@ -2327,6 +2337,8 @@ def player_report(request):
             position_ms=max(int(position), 0) if kind == PlayerState.PODCAST else 0,
             playing=playing and bool(kind),
             speed=float(speed),
+            sleep_left_ms=sleep_left,
+            sleep_episodes=sleep_episodes,
             device_id=device_id,
             device_name=body['device_name'],
             updated_at=now,
@@ -2348,7 +2360,8 @@ def player_command(request):
     """Remote control: a command for a device (to_device_id, else the active
     one), which carries it out and reports it done (done_command). Only to a
     device that is online. transfer: the device plays the shared item from
-    its place and so becomes the active one."""
+    its place and so becomes the active one. sleep: its sleep timer, value =
+    minutes of playing time, -n = after n episodes, 0 = off."""
     if not request.user.is_authenticated:
         return JsonResponse({'error': 'authentication required'}, status=401)
     body, error = _player_body(request)
@@ -2363,6 +2376,12 @@ def player_command(request):
         if not _finite(value):
             return JsonResponse({'error': 'value must be a number'}, status=400)
         value = max(int(value), 0) if action == 'seek' else int(value)
+    elif action == 'sleep':
+        value = body.get('value')
+        if not _finite(value) or not -SLEEP_MAX_EPISODES <= int(value) <= SLEEP_MAX_MINUTES:
+            return JsonResponse({'error': f'value must be minutes (up to {SLEEP_MAX_MINUTES}), '
+                                          f'-episodes or 0'}, status=400)
+        value = int(value)
     to = body.get('to_device_id')
     if to is not None and (not isinstance(to, str) or len(to) > 64):
         return JsonResponse({'error': 'invalid to_device_id'}, status=400)

static/js/podcasts-web.js

@@ -429,7 +429,7 @@
     smart_played: [0, 15, 30, 45, 60, 120, 300, 600],
   };
   const prefs = Object.assign({speed: 1, skip_back: 15, skip_forward: 30, remove_played: true, smart_played: 30,
-    sleep_last: 15, sleep_auto: false}, load('prefs', {}));
+    sleep_last: 15, sleep_auto: false, sleep_from: 22, sleep_to: 6}, load('prefs', {}));
 
   // Skip lengths and "counts as played": the account's where it has them, else this browser's.
   function eff(name) {
@@ -449,6 +449,9 @@
       if (name in (state.settings || {})) { setSettings({[name]: Math.round(value)}); flush(); }
     } else if (name === 'remove_played') {
       prefs.remove_played = !!value;
+    } else if (name === 'sleep_from' || name === 'sleep_to') {
+      if (!(Number.isInteger(value) && value >= 0 && value <= 23)) return;
+      prefs[name] = value;
     } else {
       return;   // skip_silence, headset_next: nothing a browser can do
     }
@@ -458,7 +461,8 @@
   // What the page shows as settings. No skip_silence / headset_next: the page leaves those out.
   function prefsJson() {
     return {speed: prefs.speed, skip_back: eff('skip_back'), skip_forward: eff('skip_forward'),
-      remove_played: prefs.remove_played, smart_played: eff('smart_played'), feeds: {}};
+      remove_played: prefs.remove_played, smart_played: eff('smart_played'), feeds: {},
+      sleep_from: sleepHour('sleep_from', 22), sleep_to: sleepHour('sleep_to', 6)};
   }
 
   function speedFor(feedId) {
@@ -482,32 +486,57 @@
   }
 
   // ---- sleep timer (SleepTimer.kt): minutes count only while playing ----------------
+  // For episodes and the radio. A timer that hasn't counted for hours (set, then
+  // nothing played) is last night's: it's dropped (SleepRules.forgotten).
 
   const FADE_MS = 10000;
   const MAX_GAP_MS = 10000;
+  const IDLE_FORGET_MS = 3 * 3600000;
+
+  function sleepHour(name, fallback) {
+    const v = prefs[name];
+    return Number.isInteger(v) && v >= 0 && v <= 23 ? v : fallback;
+  }
+
+  // [from, to) may run over midnight; from == to: all day (SleepRules.inWindow).
+  function inSleepWindow(hour, from, to) {
+    if (from === to) return true;
+    return from < to ? hour >= from && hour < to : hour >= from || hour < to;
+  }
 
   const sleep = {
     leftMs: 0,
     episodes: 0,
     lastTick: 0,
+    lastCounted: 0,
     get active() { return this.leftMs > 0 || this.episodes > 0; },
     set(minutes, episodes) {
       this.leftMs = minutes * 60000;
       this.episodes = minutes > 0 ? 0 : episodes;
       this.lastTick = 0;
+      this.lastCounted = this.active ? Date.now() : 0;
       if (minutes > 0) { prefs.sleep_last = minutes; store('prefs', prefs); }
       setFade(1);
+      sleepChanged();
     },
     extend(minutes) {
       if (this.leftMs <= 0) { this.set(minutes, 0); return; }
       this.leftMs += minutes * 60000;
+      this.lastCounted = Date.now();
       setFade(1);
+      sleepChanged();
     },
     tick(playing) {
       const now = Date.now();
       const delta = this.lastTick ? now - this.lastTick : 0;
       this.lastTick = now;
-      if (this.leftMs <= 0 || !playing) return;
+      if (!this.active) return;
+      if (!playing) {
+        if (this.lastCounted && now - this.lastCounted > IDLE_FORGET_MS) this.set(0, 0);
+        return;
+      }
+      this.lastCounted = now;
+      if (this.leftMs <= 0) return;
       // A gap means nothing was ticking (paused, tab asleep): not playing time.
       if (delta > 0 && delta <= MAX_GAP_MS) this.leftMs -= delta;
       if (this.leftMs <= 0) {
@@ -515,6 +544,7 @@
         setFade(1);
         pause();
         stopRadio();   // the radio sleeps too (it plays in app.js's element)
+        sleepChanged();
         return;
       }
       if (this.leftMs < FADE_MS) setFade(Math.max(this.leftMs / FADE_MS, 0.1));
@@ -523,20 +553,32 @@
     episodeFinished() {
       if (this.episodes <= 0) return false;
       this.episodes--;
+      if (this.episodes === 0) sleepChanged();
       return this.episodes === 0;
     },
-    queueEnded() { this.episodes = 0; },
-    // An episode starts playing: at night, the timer may switch itself on.
+    queueEnded() {
+      if (!this.episodes) return;
+      this.episodes = 0;
+      sleepChanged();
+    },
+    // Playback starts (an episode or the radio): in the night window, the timer may switch itself on.
     maybeAutoEnable() {
       if (this.active || !prefs.sleep_auto) return;
-      const hour = new Date().getHours();
-      if (hour >= 22 || hour < 6) this.set(prefs.sleep_last || 15, 0);
+      if (inSleepWindow(new Date().getHours(), sleepHour('sleep_from', 22), sleepHour('sleep_to', 6))) {
+        this.set(prefs.sleep_last || 15, 0);
+      }
     },
     json() {
-      return {leftMs: Math.max(0, Math.round(this.leftMs)), episodes: this.episodes, auto: !!prefs.sleep_auto, last: prefs.sleep_last || 15};
+      return {leftMs: Math.max(0, Math.round(this.leftMs)), episodes: this.episodes, auto: !!prefs.sleep_auto,
+        last: prefs.sleep_last || 15, from: sleepHour('sleep_from', 22), to: sleepHour('sleep_to', 6)};
     },
   };
 
+  // Set, changed or done here: the other devices show it (when this one is the active one).
+  function sleepChanged() {
+    if (typeof sync !== 'undefined' && sync.state && sync.state.device_id === DEVICE_ID) syncSoon();
+  }
+
   // ---- the player (RadioService.EpisodeTracker) ---------------------------------------
 
   const audio = new Audio();   // the radio keeps app.js's own element
@@ -920,6 +962,7 @@
     window.playStation = function () {
       putAway();
       const r = playStation.apply(this, arguments);
+      sleep.maybeAutoEnable();
       radioChanged();
       sync.start = true;
       syncSoon();
@@ -1087,11 +1130,22 @@
       ((st.kind === 'podcast' && st.episode) || (st.kind === 'radio' && st.station)));
   }
 
+  // The other device's sleep timer now: its minutes count down while it plays (real time).
+  function remoteSleep(st) {
+    const z = st.sleep || {};
+    let left = z.left_ms || 0;
+    if (left > 0 && st.playing && st.active_online && st.updated_at) {
+      left = Math.max(0, left - Math.max(0, serverNow(st) - isoMs(st.updated_at)));
+    }
+    return {leftMs: Math.round(left), episodes: z.episodes || 0};
+  }
+
   // The page's player.remote: what the other device plays.
   function remoteJson() {
     const st = sync.state;
     if (!otherActive(st)) return null;
-    const o = {device: st.device_name || '', kind: st.kind, playing: !!st.playing, station: null, pos: 0, dur: 0};
+    const o = {device: st.device_name || '', kind: st.kind, playing: !!st.playing, station: null, pos: 0, dur: 0,
+      sleep: remoteSleep(st)};
     const radio = st.kind === 'radio';
     if (radio) {
       o.station = {name: st.station.name || '', url: st.station.url, logo: radioLogo(st.station)};
@@ -1129,16 +1183,17 @@
     return list;
   }
 
-  // What this device plays, as a report has it.
+  // What this device plays, as a report has it (with the sleep timer).
   function mine() {
     const st = typeof currentStation !== 'undefined' ? currentStation : null;
+    const zz = {left_ms: Math.max(0, Math.round(sleep.leftMs)), episodes: sleep.episodes};
     if (st && (radioPlaying() || !cur)) {
       return {kind: 'radio', station: {url: st.url, name: st.name || '', id: Number(st.id) || null},
-        position_ms: 0, playing: radioPlaying()};
+        position_ms: 0, playing: radioPlaying(), sleep: zz};
     }
     if (cur) {
       return {kind: 'podcast', episode_id: cur.episode__id, position_ms: Math.max(0, Math.round(posMs())),
-        playing: wantPlay, speed: speedFor(curFeed())};
+        playing: wantPlay, speed: speedFor(curFeed()), sleep: zz};
     }
     return {kind: '', position_ms: 0, playing: false};
   }
@@ -1256,6 +1311,10 @@
     try {
       if (a === 'transfer') {
         takeOver(st);
+      } else if (a === 'sleep') {
+        // minutes; -n: after n episodes; 0: off
+        const v = Math.round(Number(cmd.value) || 0);
+        sleep.set(Math.max(v, 0), v < 0 ? -v : 0);
       } else if (kind === 'radio') {
         if (a === 'play' && !radioPlaying()) togglePlayStop();
         else if ((a === 'pause' || a === 'stop') && radioPlaying()) stopPlayback(false);
@@ -1387,7 +1446,7 @@
   // Remote control: a command for the active device (or `to`).
   function command(action, value, to) {
     const body = {device_id: DEVICE_ID, device_name: DEVICE_NAME, action};
-    if (action === 'seek' || action === 'skip') body.value = Math.round(Number(value) || 0);
+    if (action === 'seek' || action === 'skip' || action === 'sleep') body.value = Math.round(Number(value) || 0);
     if (to) body.to_device_id = to;
     else hintFor(action, body.value);
     return post('/podcasts/player/command/', body)

static/js/sw.js

@@ -2,7 +2,7 @@
  * diora service worker — caches the app shell for offline use.
  */
 
-const CACHE = 'diora-v69';
+const CACHE = 'diora-v70';
 const SHELL = [
   '/static/css/app.css',
   '/static/js/app.js',

static/podcasts/native-podcast.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-// Copied from diora-android ee1a910 2026-10-02: web-native/static/native-podcast.js
+// Copied from diora-android abda34a 2026-10-03: web-native/static/native-podcast.js
 // by tools/sync_podcast_ui.py. Do not edit here: change it in diora-android
 // and copy again. The browser host is static/js/podcasts-web.js.
 
@@ -625,7 +625,7 @@
     // The account's presets; without any, the app's own list.
     {key: 'speed', label: 'Tempo', hint: () => (Array.isArray(settings().speed_presets) && settings().speed_presets.length
       ? presets() : [1, 1.2, 1.5, 1.75, 2]).map(speedLabel).join(' · ')},
-    {key: 'sleep', label: 'Sleep-Timer', hint: () => '15 Minuten an / aus'},
+    {key: 'sleep', label: 'Sleep-Timer', hint: () => `${sleepMinutesLabel((player.sleep || {}).last || 15)} an / aus, auch beim Radio`},
   ];
   function notifyItem() {
     if (!N.podcastSetNotifyButtons || !Array.isArray(devicePrefs().notify_buttons)) return null;
@@ -2812,6 +2812,12 @@
     }
   }
 
+  // The bar names a running sleep timer: "… · ☾ 12 min".
+  function sleepSuffix() {
+    const l = sleepLabel();
+    return l ? ' · ' + l : '';
+  }
+
   // What the bar shows: 'podcast', 'radio' (a station is chosen), 'remote'
   // (another device is the active one) or ''.
   let miniKind = '';
@@ -2852,7 +2858,7 @@
     if (r) {
       const onRadio = r.kind === 'radio';
       mini.querySelector('.nui-mini-station').textContent = (onRadio ? r.station && r.station.name : r.title) || '';
-      mini.querySelector('.nui-mini-track').textContent = remoteLine(r);
+      mini.querySelector('.nui-mini-track').textContent = remoteLine(r) + sleepSuffix();
       const t = mini.querySelector('.nui-mini-toggle');
       t.textContent = r.playing ? (onRadio ? '■' : '❚❚') : '▶';
       t.title = r.playing ? (onRadio ? 'Stopp' : 'Pause') + ' auf ' + remoteName(r) : 'Abspielen auf ' + remoteName(r);
@@ -2863,8 +2869,8 @@
     }
     if (miniKind === 'radio') {
       mini.querySelector('.nui-mini-station').textContent = radio.name;
-      mini.querySelector('.nui-mini-track').textContent = radio.buffering ? 'Verbinde …'
-        : radio.playing ? (radio.track || '● Live') : 'Angehalten';
+      mini.querySelector('.nui-mini-track').textContent = (radio.buffering ? 'Verbinde …'
+        : radio.playing ? (radio.track || '● Live') : 'Angehalten') + sleepSuffix();
       const t = mini.querySelector('.nui-mini-toggle');
       t.textContent = radio.playing ? '■' : '▶';
       t.title = radio.playing ? 'Stopp' : 'Abspielen';
@@ -2881,8 +2887,9 @@
       sk.title = `${devicePrefs().skip_back || 15} s zurück`;
       sk.setAttribute('aria-label', sk.title);
     }
-    mini.querySelector('.nui-mini-track').textContent = player.buffering && player.playing ? 'Lädt …'
-      : (player.feed || '') + (player.dur ? ' · ' + clock(shown((player.dur - player.pos) / 1000, 0, player.speed || 1)) + ' übrig' : '');
+    mini.querySelector('.nui-mini-track').textContent = (player.buffering && player.playing ? 'Lädt …'
+      : (player.feed || '') + (player.dur ? ' · ' + clock(shown((player.dur - player.pos) / 1000, 0, player.speed || 1)) + ' übrig' : ''))
+      + sleepSuffix();
     const t = mini.querySelector('.nui-mini-toggle');
     t.textContent = player.playing ? '❚❚' : '▶';
     t.title = player.playing ? 'Pause' : 'Abspielen';
@@ -3494,44 +3501,150 @@
     ].concat(presetsEditItem()));
   }
 
-  // ---- sleep timer (runs in the app, also with the screen off) ----
+  // ---- sleep timer (runs in the app, also with the screen off; episodes and the radio) ----
+
+  // The timer that counts: the other device's while that one is the active one, else ours.
+  function sleepState() {
+    const r = remote();
+    return (r ? r.sleep : player.sleep) || {};
+  }
 
   function sleepLabel() {
-    const t = player.sleep || {};
+    const t = sleepState();
     if (t.episodes > 0) return t.episodes === 1 ? '☾ Folgenende' : `☾ ${t.episodes} Folgen`;
     if (t.leftMs > 0) return `☾ ${Math.max(1, Math.ceil(t.leftMs / 60000))} min`;
     return '';
   }
 
-  // Minutes count only while playing; shaking the phone starts them over.
+  const SLEEP_MINUTES = [5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 90];
+  const SLEEP_MAX = 600;
+
+  // A typed-in time: "25", "25 min", "1:30", "1,5 h" → minutes (1 to 600), else null.
+  function parseSleepMinutes(text) {
+    const t = String(text || '').trim().toLowerCase().replace(',', '.').replace(/\s*(minuten|min|m)$/, '');
+    let m;
+    const hm = /^(\d+):(\d{1,2})$/.exec(t);
+    const h = /^(\d+(?:\.\d+)?)\s*(h|std|stunden?)$/.exec(t);
+    if (hm) m = Number(hm[2]) < 60 ? Number(hm[1]) * 60 + Number(hm[2]) : NaN;
+    else if (h) m = Math.round(Number(h[1]) * 60);
+    else m = /^\d+(\.\d+)?$/.test(t) ? Math.round(Number(t)) : NaN;
+    return m >= 1 && m <= SLEEP_MAX ? m : null;
+  }
+
+  function sleepMinutesLabel(m) {
+    if (m === 1) return '1 Minute';
+    return m < 60 ? `${m} Minuten` : `${Math.floor(m / 60)} h` + (m % 60 ? ` ${m % 60} min` : '');
+  }
+
+  function hourOf(v, fallback) {
+    return Number.isInteger(v) && v >= 0 && v <= 23 ? v : fallback;
+  }
+
+  function sleepWindow() {
+    const p = devicePrefs();
+    const from = hourOf(p.sleep_from, 22);
+    const to = hourOf(p.sleep_to, 6);
+    return from === to ? 'ganztags' : `${from}–${to} Uhr`;
+  }
+
+  // Minutes count only while playing; shaking the phone starts them over. With another
+  // device playing, the timer is that device's (set there by the player sync).
   function sleepMenu(radio) {
-    if (!N.podcastSleep) return;
-    const t = player.sleep || {};
+    const r = remote();
+    const set = r ? (m => remoteCmd('sleep', m)) : N.podcastSleep ? (m => N.podcastSleep(m)) : null;
+    if (!set) return;
+    const onRadio = r ? r.kind === 'radio' : radio === true;
+    const t = sleepState();
+    const own = player.sleep || {};
     const on = !!sleepLabel();
     const items = [];
+    if (r) items.push({custom: el('div', 'nui-pod-meta nui-pod-devnote', `Der Sleep-Timer gilt für ${remoteName(r)}.`)});
     if (on) {
-      items.push({icon: '✕', label: 'Ausschalten', hint: sleepLabel().replace('☾ ', 'läuft: '), action: () => N.podcastSleep(0)});
-      if (t.leftMs > 0 && N.podcastSleepExtend) {
-        items.push({icon: '+', label: '5 Minuten länger', action: () => N.podcastSleepExtend(5)});
-        items.push({icon: '+', label: '10 Minuten länger', action: () => N.podcastSleepExtend(10)});
+      items.push({icon: '✕', label: 'Ausschalten', hint: sleepLabel().replace('☾ ', 'läuft: '), action: () => set(0)});
+      if (t.leftMs > 0) {
+        for (const m of [5, 10]) {
+          items.push({icon: '+', label: `${m} Minuten länger`, action: () => (!r && N.podcastSleepExtend
+            ? N.podcastSleepExtend(m) : set(Math.min(SLEEP_MAX, Math.ceil(t.leftMs / 60000) + m)))});
+        }
       }
     }
-    for (const m of [5, 10, 15, 30, 45, 60, 90]) {
-      items.push({icon: '☾', label: `${m} Minuten`, hint: m === t.last && !on ? 'zuletzt' : null, action: () => N.podcastSleep(m)});
+    for (const m of SLEEP_MINUTES) {
+      items.push({icon: '☾', label: `${m} Minuten`, hint: !r && m === own.last && !on ? 'zuletzt' : null, action: () => set(m)});
     }
-    if (radio !== true) {
-      items.push({icon: '⏹', label: 'Am Ende der Folge', action: () => N.podcastSleep(-1)});
-      items.push({icon: '⏹', label: 'Nach 2 Folgen', action: () => N.podcastSleep(-2)});
-      items.push({icon: '⏹', label: 'Nach 3 Folgen', action: () => N.podcastSleep(-3)});
+    if (typeof customPrompt === 'function') {
+      // A time of one's own that was set last comes back as its own line.
+      const lastOwn = !r && own.last && !SLEEP_MINUTES.includes(own.last) ? own.last : 0;
+      if (lastOwn) items.push({icon: '☾', label: sleepMinutesLabel(lastOwn), hint: on ? null : 'zuletzt', action: () => set(lastOwn)});
+      items.push({icon: '✎', label: 'Eigene Zeit …', hint: 'z. B. 25, 2 h oder 1:30', action: () => customSleep(set)});
     }
-    if (N.podcastSleepAuto) {
-      items.push({icon: t.auto ? '☑' : '☐', label: 'Nachts von selbst (22–6 Uhr)',
-                  hint: t.auto ? `an: ${t.last || 15} Minuten, wenn eine Folge startet` : 'aus',
-                  action: () => { N.podcastSleepAuto(!t.auto); t.auto = !t.auto; }});
+    if (!onRadio) {
+      items.push({icon: '⏹', label: 'Am Ende der Folge', action: () => set(-1)});
+      items.push({icon: '⏹', label: 'Nach 2 Folgen', action: () => set(-2)});
+      items.push({icon: '⏹', label: 'Nach 3 Folgen', action: () => set(-3)});
+    }
+    if (!r && N.podcastSleepAuto) {
+      items.push({icon: own.auto ? '☑' : '☐', label: 'Nachts von selbst',
+                  hint: own.auto ? `an: ${sleepWindow()}, ${sleepMinutesLabel(own.last || 15)}, sobald etwas startet`
+                    : `aus · ${sleepWindow()}`,
+                  action: () => {
+                    N.podcastSleepAuto(!own.auto);
+                    own.auto = !own.auto;
+                    toast(own.auto ? `Sleep-Timer nachts (${sleepWindow()}) von selbst` : 'Sleep-Timer nachts: aus');
+                  }});
+      items.push({icon: '⚙', label: 'Einstellungen', hint: sleepSettingsHint(), action: sleepSettings});
     }
     openSheet('Sleep-Timer', items);
   }
 
+  async function customSleep(set) {
+    const v = await customPrompt('Sleep-Timer: wie lange? (Minuten, z. B. 25, 2 h oder 1:30)', '');
+    if (v == null || !String(v).trim()) return;
+    const m = parseSleepMinutes(v);
+    if (!m) { toast('Bitte 1 Minute bis 10 Stunden, z. B. 25, 2 h oder 1:30'); return; }
+    set(m);
+    toast(`Sleep-Timer: ${sleepMinutesLabel(m)}`);
+  }
+
+  function sleepSettingsHint() {
+    const p = devicePrefs();
+    const parts = [`nachts = ${sleepWindow()}`];
+    if ('sleep_shake' in p) parts.push(p.sleep_shake ? 'schütteln an' : 'schütteln aus');
+    if (p.sleep_vibrate) parts.push('vibrieren');
+    return parts.join(' · ');
+  }
+
+  // The night window and, in the app, shaking and buzzing.
+  function sleepSettings() {
+    const p = devicePrefs();
+    const from = hourOf(p.sleep_from, 22);
+    const to = hourOf(p.sleep_to, 6);
+    const again = () => setTimeout(sleepSettings, 60);
+    const setHour = (key, h) => { if (N.podcastSetPrefValue) N.podcastSetPrefValue(key, h); again(); };
+    const items = [
+      {icon: '◐', label: 'Nachts beginnt um', hint: `${from} Uhr`,
+       action: () => hourPicker('Nachts beginnt um …', from, h => setHour('sleep_from', h))},
+      {icon: '◑', label: 'Nachts endet um', hint: `${to} Uhr`,
+       action: () => hourPicker('Nachts endet um …', to, h => setHour('sleep_to', h))},
+    ];
+    if ('sleep_shake' in p && N.podcastSetPref) {
+      items.push({icon: p.sleep_shake ? '☑' : '☐', label: 'Schütteln startet die Zeit neu',
+                  hint: p.sleep_shake ? 'an: Handy schütteln, und die Minuten laufen von vorn' : 'aus',
+                  action: () => { N.podcastSetPref('sleep_shake', !p.sleep_shake); again(); }});
+    }
+    if ('sleep_vibrate' in p && N.podcastSetPref) {
+      items.push({icon: p.sleep_vibrate ? '☑' : '☐', label: 'Vor dem Ende vibrieren',
+                  hint: p.sleep_vibrate ? 'an: kurz, wenn die letzten 10 s leiser werden' : 'aus',
+                  action: () => { N.podcastSetPref('sleep_vibrate', !p.sleep_vibrate); again(); }});
+    }
+    openSheet('Sleep-Timer: Einstellungen', items);
+  }
+
+  function hourPicker(title, now, done) {
+    const hours = [];
+    for (let i = 0; i < 24; i++) hours.push((18 + i) % 24);
+    openSheet(title, hours.map(h => ({icon: h === now ? '●' : '○', label: `${h} Uhr`, action: () => done(h)})));
+  }
+
   // ⏭: the next episode plays. The host decides about this one ("keep skipped"): kept
   // unplayed in the queue, or played. With nothing after it, it only counts as played
   // when skipped episodes aren't kept.
@@ -3675,6 +3788,7 @@
     }
     const extra = el('div', 'nui-pod-extra');
     if (!onRadio) extra.append(button('⏭', 'Nächste Folge', () => remoteCmd('next'), 'nui-pod-next'));
+    extra.append(button('☾', `Sleep-Timer auf ${remoteName(r)}`, () => sleepMenu(onRadio), 'nui-pod-sleep'));
     if (N.playerTransfer) extra.append(onRadio ? devicesButton() : button('⇄', 'Wiedergabe auf …', deviceMenu, 'nui-pod-devices'));
     if (!onRadio) extra.append(button('≡', 'Warteschlange', showQueue));
     panel.append(extra);
@@ -3697,6 +3811,9 @@
     const p = sheet.querySelector('.nui-pod-play');
     p.textContent = r.playing ? (onRadio ? '■' : '❚❚') : '▶';
     p.title = (r.playing ? (onRadio ? 'Stopp' : 'Pause') : 'Abspielen') + ' auf ' + remoteName(r);
+    const sl = sheet.querySelector('.nui-pod-sleep');
+    sl.textContent = sleepLabel() || '☾';
+    sl.classList.toggle('on', !!sleepLabel());
     if (onRadio) return;
     sheet.querySelector('.nui-pod-remote-feed').textContent = r.feed || '';
     const range = sheet.querySelector('.nui-pod-seek');

static/podcasts/podcast-ui.css

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Copied from diora-android ee1a910 2026-10-02: the podcast parts of web-native/static/native.css
+/* Copied from diora-android abda34a 2026-10-03: the podcast parts of web-native/static/native.css
    (bottom sheet, podcasts) by tools/sync_podcast_ui.py. Do not edit here.
    The web's own additions are in podcasts-web.css. */
 
@@ -775,3 +775,8 @@ body.eink .nui-pod-chapbox { border-color: #000; }
 body.eink .nui-pod-chip.on { border-color: #000; color: #000; }
 body.eink .nui-pod-notes a,
 body.eink .nui-pod-facts a { text-decoration-color: #000; }
+
+/* A prompt (customPrompt: an own sleep time, an own speed) opened from the player or a
+   sheet comes above both (app.css has it at 500/501, under them). */
+.modal-overlay { z-index: 990; }
+.modal-dialog { z-index: 991; }