Adds display_override: window-controls-overlay to the manifest so
the app extends into the titlebar area. The navbar becomes draggable
and uses env(titlebar-area-*) to avoid the window controls buttons.
Interactive elements stay clickable via -webkit-app-region: no-drag.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
