Bleibt an der gleichen Stelle (fest oben, unabhängig von Ordner-Navigation und
Lesefilter), nutzt jetzt aber dieselben Listeneinträge wie der Rest der Ansicht
(inkl. Drei-Punkte-Menü) statt der horizontal scrollbaren Karten.
Da ein Buch dadurch gleichzeitig oben bei "Zuletzt gelesen" und unten in der
Ordner-/Gesamtliste gerendert werden kann, darf das Drei-Punkte-Menü nicht mehr
über eine (dann doppelt vergebene) id gesucht werden — toggleBookMenu bekommt
jetzt den geklickten Button und findet sein Menü relativ dazu im DOM.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_011j4LcoeddwFt6Rw8Wyaknj
0de6c186fb