Manuell per neuem "Metadaten"-Menüpunkt ausgelöst (nie automatisch): der Server
schlägt die aus dem EPUB extrahierte ISBN zuerst bei der DNB (SRU, DDC-Sachgruppe),
dann bei Open Library nach und gibt nur ein kurzes Label zurück, ohne etwas zu
speichern — das Label landet als Badge nur im ohnehin verschlüsselten Meta-Blob des
Clients. Das ist eine bewusste, eng begrenzte Ausnahme vom "Server sieht nie
Buchinhalte"-Prinzip: die Verschlüsselung dient vor allem der Absicherung gegen
Piraterie-Vorwürfe, nicht striktem Zero-Knowledge gegenüber dem eigenen Server.
Da pro Buch jetzt Reparieren/Herunterladen/Ordner/Metadaten/Lesestatus/Löschen
zusammenkommen, wandern alle Aktionen außer "Open" in ein Drei-Punkte-Menü.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_011j4LcoeddwFt6Rw8Wyaknj
3e301b6f61