ContinuousBookViews vertikale Scrollbar reserviert 2 Spalten, die vorher
nicht aus der Wrap-Breite herausgerechnet wurden — der Text wurde also
2 Zeichen breiter gewrappt, als tatsächlich sichtbar war, wodurch die
Scrollbar die letzten 1-2 Buchstaben jeder Zeile überdeckt hat. Bei
schmalen Terminals (großer Font, wenig Spalten) war das besonders
auffällig, betraf strukturell aber jede Breite.
Fix: overflow-x: hidden (eine ungewollte horizontale Scrollbar hat
zusätzlich eine Zeile unten geklaut) + overflow-y: scroll (hält die
Scrollbar-Breite von Anfang an konstant, kein Rätselraten je nach
Inhaltsgröße) in book_view.py. reader_screen.py misst die Wrap-Breite
jetzt am Container statt an book_view selbst (vermeidet einen
Miss-nach-Einschränken-Zirkelbezug bei wiederholten Resizes) und rechnet
die feste Scrollbar-Breite (SCROLLBAR_GUTTER=2) heraus; beim Anwenden
des Layouts wird sie wieder daraufgerechnet, damit book_view.styles.width
weiterhin fürs Zentrieren passt.
Getestet: content_region-Breite stimmt jetzt exakt mit der Wrap-Breite
über sechs verschiedene Terminalbreiten (60-200 Spalten, inkl. des
120-Zeichen-Cap-Bereichs) überein — vorher lag sie durchgehend 2 Spalten
darunter. Voller Regressionstest (Scroll, Fußnote, Resize) läuft weiter
fehlerfrei.
e9683fbdbd